Traduction de «mesures illustrent clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

illustration des spectres mesurés
illustration of measured spectra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroître le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadien.
This figure clearly demonstrates the need for increased support to take Canada from a producer of world respected art films to a globally competitive producer and exporter of popular and entertaining films that are undeniably Canadian in content.

Pour illustrer clairement la raison pour laquelle vous ne devriez pas passer à la valeur de la consommation comme mesure de la pauvreté, songez au logement.
To put a clear example on why you should think about the value of consumption as a measure of poverty, think about housing.

Cet ambitieux objectif d'énergie propre ainsi qu'une série d'autres politiques et mesures illustrent clairement notre détermination à consentir des efforts comparables à ceux de nos partenaires internationaux.
This ambitious clean energy objective, as well as a host of other policies and measures, are clearly demonstrating our commitment to undertake efforts that are comparable to those of our international partners.

Ce projet de loi illustre clairement les différences entre le gouvernement conservateur et le Parti libéral du Canada et même, dans une certaine mesure, le Nouveau Parti démocratique.
It is nice to use this particular bill as a bill that clearly illustrates the difference between the Conservative government and the Liberal Party of Canada or even, to a certain degree, the New Democratic Party.

E. considérant que le programme nucléaire iranien illustre l'un des dangers de l'utilisation de l'énergie nucléaire dans la mesure où il n'est pas possible de distinguer clairement entre usage militaire et civil, et qu'il convient donc d'abandonner progressivement le nucléaire comme source d'énergie dans le monde entier;
E. whereas Iran’s nuclear program illustrates one of the dangers of the use of nuclear energy as there is no clear line to distinguish military from civil use and hence should progressively be abandoned as source of energy worldwide;

Ce rapport met en évidence un problème très grave et illustre clairement la nécessité de prendre des mesures contre ces pratiques.
The report flags up a very serious problem and clearly illustrates the need for action to be taken against such a practice.

Cette mesure législative et d'autres dont nous avons parlé illustrent clairement que le gouvernement du Canada est fermement déterminé à faire bénéficier tous les peuples autochtones du Canada de la protection des droits de la personne.
This legislation and other measures we have talked about clearly demonstrate the Government of Canada's strong commitment to protecting the human rights of all aboriginal people in Canada.

Ces événements illustrent clairement la nécessité d’engager des actions supplémentaires visant à consolider les mesures de prévention et de préparation ainsi qu’à renforcer notre capacité à réagir rapidement et de manière solidaire en tant qu’Union européenne.
These events clearly illustrated the need for further action to strengthen prevention and preparedness measures and also to enhance our ability to respond rapidly and in solidarity as a European Union.

Cela illustre clairement la nécessité de financer des mesures de prévention des incendies de forêts qui préserveront le riche patrimoine forestier de l’UE, en particulier dans les États membres méridionaux et sur le littoral méditerranéen, qui sont frappés chaque année par les incendies.
This clearly illustrates the need to fund forest fire prevention measures that will preserve the EU’s rich and extensive forest heritage, particularly in southern Member States and the Mediterranean fringe, which are affected by such fires every year.

Elle illustre clairement que la coopération dans le domaine du troisième pilier n'a absolument aucune cohérence d'ensemble et que les mesures sont empilées sans qu'existe le moindre schéma global minimal, ce qui interdit de jamais mener à bien un quelconque projet législatif un tant soit peu ambitieux.
This initiative is a clear illustration of the fact that cooperation in this area of the 'third pillar' has no overall coherence and measures are added on without a minimum global strategy, removing any possibility of carrying out any kind of even slightly ambitious legislative project.