Vertaling van "mesures global adopté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure globale de soutien [ mesure globale du soutien ]
aggregate measure of support [ AMS | Aggregate Measurement of Support ]

mesure agrégée de soutien | mesure globale du soutien | MGS [Abbr.]
Aggregate Measure of Support | Aggregate Measurement of Support | AMS [Abbr.]

mesure globale du soutien totale | MGS totale
Total Aggregate Measurement of Support | total AMS

mesure globale du soutien totale | MGS totale
Total Aggregate Measurement of Support | Total AMS

Mesure globale de soutien spécifique au soutien interne
Internal Support Specific Aggregate Measurement of Support

MGS totale de base | mesure globale du soutien totale de base
Base Total AMS | Base Total Aggregate Measurement of Support

mesure globale du soutien [ MGS ]
Aggregate Measurement of Support [ AMS ]

Mesures globales de productivité
Aggregate Productivity Measures

mesure globale de soutien
aggregate measure of support | AMS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le changement climatique, par exemple, qui exerce une pression importante et croissante sur la biodiversité, de nature à altérer les habitats et les écosystèmes, est traité dans le cadre d’un train de mesures global adopté par l’UE en 2009.
For instance, climate change, which is a significant and increasing pressure on biodiversity that will alter habitats and ecosystems, is addressed through a comprehensive EU policy package adopted in 2009.

Le train de mesures global adopté aujourd’hui regroupe un ensemble d’actions tangibles, ambitieuses et de large portée qui seront présentées au cours du mandat de la Commission.
The comprehensive package adopted today represents a set of tangible, broad and ambitious actions which will be presented during the Commission's term of office.

Sauver des vies doit aller de pair avec l'adoption de mesures globales améliorant la situation des migrants le long des routes migratoires.
Saving lives must go hand-in-hand with comprehensive measures to improve conditions for migrants along the migration routes.

L'adoption d'une approche globale de la flexicurité – et non de mesures politiques isolées – est, semble-t-il, la meilleure façon de garantir que les partenaires sociaux participent à un débat global sur la capacité d'adaptation.
A comprehensive flexicurity approach – as opposed to separate policy measures – is arguably the best way to ensure that social partners engage in a comprehensive debate on adaptability.

Elle ne porte pas, entre autres, sur ce qu'il est convenu d'appeler des mesures globales, c'est-à-dire qui visent à couvrir un secteur, indépendamment de l'existence actuelle de ces mesures ou de l'adoption future de mesures concernant ce secteur à l'avenir.
It does not deal, for example, with what are referred to as global measures, aimed at covering a particular sector, independently of the current existence or future adoption of such measures on a particular sector.

Se fondant sur le programme européen en matière de sécurité adopté en avril 2015, qui soulignait la nécessité d'adopter des mesures pour s'attaquer au financement du terrorisme de manière plus efficace et plus globale, en février 2016, la Commission européenne a mis sur pied un plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme afin de doter les États membres des outils nécessaires pour faire face à de nouvelles menaces.
Building on the European Agenda on Security adopted in April 2015, which underlined the need for measures to address terrorist financing in a more effective and comprehensive manner, in February 2016 the European Commission set out an Action Plan against terrorist financing to ensure that Member States have the necessary tools at their disposal to address new threats.

13. RAPPELLE que des stratégies d'assainissement budgétaire crédibles, solidement ancrées dans des cadres de gestion efficaces renforcent la confiance et atténuent ainsi les effets à court terme de l'assainissement budgétaire sur la croissance, effets qu'il convient en outre de limiter en adoptant un ensemble approprié de mesures concernant les volets "dépenses" et "recettes" des budgets publics; et MET L'ACCENT sur la nécessité de mettre en place un ensemble de mesures globalement propices à la croissance à la fois dans le volet des recettes et dans celui des dépenses, assorti d'actions ciblées dans le cadre de la stratégie budgétaire globale afin de préserver et, si possible, de renforcer les principaux moteurs de croissance et filets de sécurité sociaux, tout en accroissant l'efficacité et l'effectivité des dépenses. Il convient, en particulier, d'accorder la priorité aux investissements dans l'éducation, la recherche, l'innovation et l'énergie, tout en veillant à ce qu'ils soient efficaces et, le cas échéant, à en améliorer l'efficacité;
13. RECALLS that credible fiscal adjustment strategies firmly anchored in effective governance frameworks enhance confidence and thereby mitigate the short-term effects of fiscal consolidation on growth, which should be further contained by choosing an appropriate mix of measures on the expenditure and revenue sides of government budgets; and EMPHASIZES that there is a need to devise an overall growth-friendly mix of revenue and expenditure, with targeted measures within the overall fiscal strategy to protect and if possible strengthen key growth drivers and essential social safety nets while increasing the efficiency and the effectiveness of spending. In particular, investments in education, research, innovation and energy should be prioritised, while ensuring and where necessary improving their efficiency.

Il y a lieu, en conséquence, d'adopter une législation communautaire définissant des mesures nécessaires à la circulation des billets et des pièces en euros dans des conditions propres à assurer sa protection globale, effective et homogène contre des activités susceptibles de porter atteinte à sa crédibilité et de prendre ainsi les mesures appropriées pour que tout soit prêt en temps utile avant le 1er janvier 2002.
It is therefore necessary to adopt Community legislation defining the measures necessary for euro notes and coins to circulate in the proper conditions to ensure the overall effective and consistent protection of the euro against activities likely to jeopardise its credibility, and thus to adopt appropriate measures so that everything is ready in good time before 1 January 2002.

D'un autre côté, de nombreux témoins ont insisté sur l'importance, dans le domaine de la conduite avec facultés affaiblies, d'adopter des mesures globales à long terme à double volet — dissuasion d'une part et sensibilisation du public d'autre part. Combiner de telles mesures à des programmes exhaustifs de traitement et de cessation de la consommation de drogue et d'alcool constituerait le meilleur moyen de réduire le nombre de décès et de blessures attribuables aux accidents impliquant des conducteurs aux facultés affaiblies.
Such an effort, combined with comprehensive treatment and drug and alcohol cessation programs would constitute the most effective policy in attempting to reduce the number of lives lost and injuries suffered in accidents involving impaired drivers.

Grâce à son approche globale des réductions en matière de soutien et de protection telles qu'elles résultent de la mesure globale du soutien, la Communauté pourra adopter les mesures qu'elle juge le mieux adaptées à l'agriculture européenne tout en tenant compte des objectifs définis dans le cadre de l'Uruguay Round".
Through its global approach to the reductions in support and protection as measured by the aggregate measurement of support, the Community will be able to adopt the measures it considers best adapted to European Agriculture, while meeting the targets defined in the Uruguay Round".