Traduction de «mesures fiscales contenues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encouragement fiscal | incitation fiscale | mesure fiscale d'incitation | mesure d'incitation fiscale | mesure fiscale incitative | stimulant fiscal | incitatif fiscal
tax incentive | taxation incentive | fiscal incentive | fiscal stimulus

disposition fiscale | mesure fiscale
tax measure | tax provision | taxation measure

Mesures fiscales : Renseignements supplémentaires [ Mesures fiscales ]
Tax Measures: Supplementary Information [ Tax Measures ]

mesure fiscale dommageable
harmful tax measure | tax measure with harmful effects

mesure fiscale
tax measure

Compte du coût des mesures fiscales sélectives
Account of the cost of selective tax measures

Accord relatif à l'harmonisation des mesures fiscales destinées à stimuler l'industrie
Agreement on the harmonisation of fiscal incentives to industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais encore parler de 30 sections de la partie VI, parce que ce sont 30 sections différentes qui couvrent à peu près 30 ministères différents. C'est sans compter toutes les modifications extrêmement techniques apportées, comme les modifications à la TPS, des mesures pour contrer l'évasion fiscale, ou encore, toutes les mesures fiscales contenues dans le projet de loi.
I could talk more about 30 different divisions in part VI that pertain to about 30 different departments, not to mention all the extremely technical amendments, such as the changes to the GST, measures to counter tax evasion or all the tax measures in the bill.

La mesure fiscale contenue dans le projet de loi C-60 s'avère avantageuse tant pour la santé publique que pour les recettes publiques.
The tax measure in Bill C-60 is a win-win for public health and public revenue.

À cet égard, je remercie M. Luhan pour avoir accepté mon amendement visant à réitérer la possibilité d’introduire des mesures fiscales avantageuses durant des périodes de transition de cinq ans au maximum - une possibilité déjà contenue dans la résolution qui avait été soumise au vote de ce Parlement en février 2006.
In this regard, I thank Mr Luhan for having accepted my amendment aimed at reiterating the possibility of introducing advantageous tax provisions for transitional periods of no more than five years – a possibility already contained in the resolution which was voted on by this Parliament in February 2006.

Le ministre a dit clairement à maintes reprises qu'il demeure toutefois déterminé à faire adopter les mesures fiscales contenues dans le projet de loi C-43 et que c'est la préférence du gouvernement.
The minister has made it repeatedly clear that he, however, remains committed to the tax provisions in Bill C-43 and that this is a preference on the part of the government.

Je commencerais par dire que les mesures fiscales contenues dans le budget 2000, les 100 milliards de dollars sur cinq ans, représentent un acquis immuable.
Let me begin by saying I think the tax cut package that was in the 2000 budget, the $100 billion over five years, is an immovable cornerstone.

D’un côté, on peut également avec certitude augmenter encore le taux d’activité par des mesures fiscales, par exemple en diminuant le taux de taxe sur la valeur ajoutée sur les services à fort contenu de main d’œuvre.
Firstly, employment intensity can certainly also be increased further through taxation measures, for example by applying low rates of value-added tax to labour-intensive services.

16. souhaite que les progrès réalisés vers une mise en oeuvre complète des mesures contenues dans le "paquet fiscal" puissent aboutir au plus tôt, et en particulier la suppression de normes qui, créant une discrimination entre résidents et non-résidents ou autorisant les fraudes, ne sont pas compatibles avec un marché unique;
16. Hopes that progress towards full implementation of the measures in the "tax package" can be completed as quickly as possible, and especially the removal of those rules which discriminate between residents and non-residents or leave loopholes for fraud and are thus not compatible with a single market;

En matière d'impôts directs, Monsieur le Commissaire, le rapport souhaite que la mise en œuvre des mesures contenues dans le paquet fiscal soit achevée au plus vite et, en particulier, que l'on abroge les normes qui, en établissant une discrimination entre résidents et non-résidents, permettent la fraude et ne sont pas compatibles avec le marché unique.
On the subject of direct taxes, Commissioner, the report hopes that progress towards full implementation of the measures contained in the tax package will be completed as soon as possible and, in particular, that any rules discriminating between residents and non-residents, which leave loopholes for fraud and are incompatible with the single market, will be removed.

17. souhaite que les progrès réalisés vers une mise en oeuvre complète des mesures contenues dans le "paquet fiscal" puissent aboutir au plus tôt, et en particulier la suppression de normes qui, créant une discrimination entre résidents et non-résidents ou autorisant les fraudes, ne sont pas compatibles avec un marché unique;
17. Hopes that progress towards full implementation of the measures in the ‘tax package’ can be completed as quickly as possible, and especially the removal of those rules which discriminate between residents and non-residents or leave loopholes for fraud and are thus not compatible with a single market;

Ce projet de loi, comme le savent les députés, porte exécution d'un certain nombre de mesures fiscales contenues dans le budget de 1994 et d'autres mesures annoncées par le gouvernement au cours de l'année qui vient de s'écouler.
As the House is aware, the bill will implement a number of measures relating to taxation that were introduced in the 1994 budget, along with certain others announced by the government over the last year.