Cependant, le Conseil a noté qu'une diminution en 2006 du déficit corrigé des variations conjoncturelles à hauteur de 1,5 % du produit national brut comparé à 2005, hors mesures exceptionnelles, telle que demandée par le Conseil dans sa recommandation, ainsi que la réalisation des objectifs fixés pour le déficit en 2007, dépendent avant tout d’une transposition rapide dans la législation et d'une mise en œuvre effective de toutes les mesures correctives annoncées.
However, the Council noted that an adjustment of 1,5% of gross domestic product in the cyclically-adjusted deficit from 2005 to 2006, net of one-off measures, as requested in its recommendation, and the achievement of the deficit targets for 2007, crucially depend on a quick translation into legislation and an effective implementation of all the announced corrective measures.
