Vertaling van "mesures disciplinaires auxquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure disciplinaire [ action disciplinaire | droit disciplinaire | enquête disciplinaire | mesure disciplinaire ]
disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]

sanction disciplinaire | peine disciplinaire | mesure disciplinaire
disciplinary sanction | disciplinary penalty | disciplinary measure

passible de mesures disciplinaires [ passible de sanction disciplinaire ]
subject to discipline

sanction disciplinaire | mesure disciplinaire
disciplinary measure | disciplinary sanction | disciplinary action

norme disciplinaire [ mesure disciplinaire ]
disciplinary standard [ discipline standard ]

mesure disciplinaire [ sanction disciplinaire ]
disciplinary measure [ disciplinary action | disciplinary procedure | disciplinary penalty | discipline ]

mesure disciplinaire
disciplinary measure

réformé par mesure disciplinaire
cashiered

mesures disciplinaires correctives | mesures correctives
corrective discipline

prendre des mesures disciplinaires
discipline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'estime qu'il convient de procéder à une évaluation objective de l'efficacité des différents programmes de formation, mais les praticiens experts que nous avons rencontrés préconisent à cet effet les approches complexes de type « carotte et bâton ». Le bâton consisterait à informer les employés du caractère illégal du harcèlement sexuel ainsi que des mesures disciplinaires et autres sanctions auxquelles s'exposent les coupables.
There is, I think, a need for evaluative research to objectively analyze the effectiveness of particular training programs, but in our interviews with them, expert practitioners advocated training approaches that were complex, in the sense that they used both a carrot and a stick approach, the stick approach being to inform employees that sexual harassment is illegal and that there will be discipline and punishment for those who perpetrate it.

Aucune mesure disciplinaire ne peut être prise dans le cadre du protocole de Kyoto étant donné que la Chine ne compte pas parmi les pays industrialisés auxquels les restrictions d’émissions s’appliquent dans la première phase.
No disciplinary action can be taken under the Kyoto agreement, as China is not included among the industrialised countries that the emissions restrictions apply to in the first phase.

L'une des questions auxquelles vous n'avez pas répondu est celle posée par M. Murphy sur les mesures disciplinaires prises à l'égard d'employés.
One of the questions you didn't answer was the one put forward by Mr. Murphy on how much disciplinary action was taken against employees.

Pour ce qui concerne les éventuelles mesures disciplinaires auxquelles se réfère le rapport d'enquête, la Commission a étudié la question et n'a trouvé aucune base qui justifierait d'entamer une telle procédure.
As regards possible disciplinary measures referred to in the inquiry report, the Commission has examined the matter and has not found any ground which would justify the opening of the disciplinary procedure.

On examine également des questions concernant les crimes haineux et les incidents fondés sur des préjugés survenus dans le cyberespace, de même que les stratégies d'intervention et les mesures disciplinaires auxquelles il convient de recourir dans les cas de cyberintimidation et de menaces en ligne.
We discuss hate crimes and bias incidents in cyberspace and examine appropriate intervention strategies and disciplinary responses to cyberbullying and cyberthreats.

Si les recommandations de la Revue du Conseil de la solde du système interne de discipline de la GRC avaient été mises en œuvre à l'époque où elles ont été rédigées, en 2005, aurait-on évité les critiques et la frustration à l'égard des mesures disciplinaires auxquelles nous devons maintenant faire face?
If the recommendations of the Pay Council Review of RCMP Internal Discipline System were implemented when written in 2005, would the criticism and frustration we now realize in relation to discipline have been avoided?