Vertaling van "mesures devant logiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

mesure de sécurité logique | mesure logique | mesure logicielle
software security measure | logical security measure | logical control

mesure de sécurité logique [ mesure logique | mesure logicielle ]
software security measure

mesure d'exhaustivité logique
logical completeness measure

Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères [ Loi autorisant la prise d'arrêtés sur la production de documents et la fourniture de renseignements dans le cadre d'instances devant des tribunaux étrangers, sur les mesures en matière de commerce ou d'échanges internationaux émanant d'États ou de tribuna ]
Foreign Extraterritorial Measures Act [ FEMA | An Act to authorize the making of orders relating to the production of records and the giving of information for the purposes of proceedings in foreign tribunals, relating to measures of foreign states or foreign tribunals affecting international trade or ]

Mesures de sauvegarde américaines prises relativement aux balais en paille de sorgho du Mexique: devant le groupe spécial constitué en vertu du chapitre vingt de l'Accord de libre-échange nord-américain: rapport final du groupe spécial
U.S. Safeguard Action Taken on Sorghum Corn Brooms from Mexico: Before the Panel established under Chapter Twenty of the North American Free Trade Agreement: Final Panel Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Devant de tels problèmes, il est logique que le Canada se dote d'une mesure législative sur les produits de consommation qui soit très musclée uniquement pour contrer les effets inconnus et imprévus sur la santé des produits de consommation.
When we are looking at issues like that, it makes sense that we in this country have to come up with very strong consumer product legislation just to deal with the unknown and unforeseen health effects of consumer products.

Le Parlement considère, comme il l'a souligné dans les récents rapports concernant les organisations régionales de pêche, le contrôle et la surveillance au sein des organisations régionales de pêche devraient être de la compétence exclusive de la Communauté, et qu'il devrait revenir aux institutions de l'Union, et particulièrement à la Commission, d'adopter les mesures nécessaires pour faire face à ces obligations, le financement de ces mesures devant logiquement être à la charge du budget communautaire.
Parliament has highlighted in recent reports on regional fisheries organisations that responsibility for control and surveillance within them should be solely that of the Community, and that it should be up to the institutions of the European Union, and particularly the Commission, to adopt the necessary measures to meet these obligations. As a result, it is logical that the action should be funded from the Community budget.

Conformément à la logique inhérente aux deux types de sanctions, la Commission, dans les affaires pendantes devant la Cour de justice où elle n'a proposé qu'une astreinte, se désistera de son recours lorsque l'État membre procède à la communication des mesures de transposition requises pour mettre fin à l'infraction.
According to the logic underlying both types of sanction, in cases before the Court where it has proposed only a penalty payment, the Commission will withdraw its action if the Member State notifies the transposition measures required to put an end to the infringement.

Ainsi, au lieu d’insister sur le lien avec le pacte de stabilité, lequel limite les initiatives préconisant des interventions sur le marché du travail et des mesures de modernisation des services publics, mesures sans lesquelles ces services capituleraient devant l’exploitation privée, nous devrions logiquement demander d’autres lignes directrices.
So instead of insisting on the link with the stability pact, which restricts initiatives for interventions in the labour market and measures to modernise public services, without which they will be handed over to the private sector on a plate, we should be calling consistently for other guidelines.

M. Steve Mahoney: Ne serait-il pas plus logique d'apporter ces modifications à votre loi et de témoigner devant votre comité pour qu'on traite de cette question dans le cadre des ressources naturelles et non des mesures antiterroristes?
Mr. Steve Mahoney: Would it make more sense for you to make these amendments within your own legislation and to go to your own committee, so that you can deal with this as a natural resource issue rather than an anti-terrorism issue?

Étant entendu que notre industrie fonctionne en dessous de ses capacités et qu'une partie des importations sert à approvisionner cette même industrie, il n'est que logique que des mesures soient prises pour diminuer la dépendance actuelle des importations, pour promouvoir la consommation de produits transformés en Europe et pour encourager les exportations vers les pays tiers, en d'autres termes, des mesures concrètes devant inciter à une modernisation et à une meilleure compétitivité de notre industrie, pour relever le défi de demain.
Given that the EU's industry is operating under its production capacity, and even allowing for the fact that a proportion of imports are of supplies to the industry itself, it appears necessary to agree on measures to reduce the present reliance on imports, encourage the consumption of products processed in the EU and stimulate exports to third countries. Concrete action is needed to push the EU industry to modernize and become more competitive, to meet the challenge of the future.