Vertaling van "mesures de discrimination " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]
anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]

discrimination d'un appareillage de mesure
discrimination of measurement equipment

discrimination sexuelle [ discrimination fondée sur le sexe | discrimination selon le sexe | discrimination par le sexe | discrimination de genre ]
gender discrimination [ sex discrimination | sexual discrimination | gender-based discrimination ]

discrimination à l'encontre de [ discrimination contre | discrimination envers | discrimination à l'égard de ]
discrimination against

discrimination dans l'emploi | discrimination au travail | discrimination en emploi | discrimination dans l'embauche
employment discrimination | discrimination in employment | job discrimination

discrimination fondée sur l'âge [ âgisme | discrimination à l’encontre des personnes âgées ]
age discrimination [ ageism | agism | discrimination based on age ]

discrimination basée sur la nationalité [ discrimination des étrangers ]
discrimination on the basis of nationality [ discrimination against foreigners ]

discrimination en raison du sexe | discrimination fondée sur le sexe | discrimination sexuelle
discrimination based on sex | gender discrimination | sex discrimination | sexual discrimination

Séminaire sur les mesures à prendre à l'échelon national pour mettre en œuvre les instruments des Nations Unies visant à combattre et à éliminer la discrimination raciale et pour favoriser les relations harmonieuses entre les races: Colloque sur les méfai
Seminar on Measures to be Taken on the National Level for the Implementation of United Nations Instruments Aimed at Combating and Eliminating Racial Discrimination and for the Promotion of Harmonious Race Relations: Symposium on the Evils of Racial Discri

action anticyclique | action contracyclique | mesure anticonjoncturelle | mesure anticyclique | mesure d'action conjoncturelle | mesure de régulation de la conjoncture | mesure de stabilisation conjoncturelle
anticyclical measure | countercyclical action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. invite la Commission et le Conseil à reconnaître la nécessité de données fiables et comparables en matière d'égalité permettant de mesurer les discriminations, ventilées par motif de discrimination, afin d'instruire l'élaboration des politiques, d'évaluer la mise en œuvre de la législation européenne contre les discriminations et de la faire respecter plus efficacement; invite la Commission à établir des normes cohérentes pour la collecte de données en matière d'égalité, fondées sur l'auto-identification, les normes européennes de protection des données et la consultation des communautés concernées; invite les États membres à collecter des données pour tous les motifs de discrimination;
48. Calls on the Commission and the Council to acknowledge the need for reliable and comparable equality data to measure discrimination, disaggregated according to discrimination grounds, in order to inform policy-making, evaluate the implementation of EU anti-discrimination legislation and better enforce it; calls on the Commission to define consistent equality data collection standards, based on self-identification, EU data protection standards and consultation of the relevant communities; calls on the Member States to collect data on all grounds for discrimination;

18. recommande à l'Union de promouvoir des politiques et des procédures de non‑discrimination et d'intégration dans les activités commerciales menées avec les pays appliquant un système de castes, y compris des mesures de discrimination positive à l'égard des Dalits et des personnes confrontées à une situation semblable sur le marché du travail et dans le secteur privé;
18. Recommends that the EU promote non-discriminatory and inclusive policies and procedures in business operations with caste-affected countries, including affirmative action for Dalits and similarly affected people in the labour market and the private sector;

À l'Association, nous reconnaissons que les gouvernements doivent mettre en oeuvre des mesures de discrimination positive et des mesures concrètes pour assurer aux femmes ainsi qu'aux Autochtones handicapés et aux mères célibataires autochtones l'accès à une large gamme de possibilités d'emploi et d'éducation pour qu'ils puissent, eux aussi, profiter de la sécurité et de la prospérité économiques qui existent ici au Canada.
At NWAC we recognize that positive action and concrete measures must be implemented by governments to ensure that women, as well as aboriginal people with disabilities and single mothers, are able to access a wide range of educational and employment opportunities so that they too can benefit from the economic security and prosperity that we have here in Canada.

Les mesures de discrimination positive ne sont pas seulement justifiées: elles sont nécessaires.
Such positive discrimination is not only justified, it is necessary.

Les députés peuvent-ils s'imaginer un gouvernement conservateur qui, et cela en dit long sur ses valeurs, introduit une mesure qui discrimine les Canadiens à faible revenu?
Can members imagine, and this speaks to values, a Conservative government that actually brings in an initiative that will discriminate against low income Canadians?

10. est vivement préoccupé par l'ampleur des discriminations multiples dont sont victimes les groupes les plus vulnérables de femmes que sont les migrantes, les femmes handicapées, homosexuelles, appartenant à des minorités, peu qualifiées ou d'un âge avancé, dans la mesure où elles font notamment l'objet d'une discrimination fondée sur l'âge, sur leur appartenance à un sexe donné, sur leur origine ethnique, leur orientation sexuelle ou religieuse, et demande des mesures de discrimination positive;
10. Is deeply concerned by the extent to which the most vulnerable groups of women are subject to multiple discrimination: migrant women, women with disabilities, homosexual women, women who belong to minorities, women with few qualifications and elderly women, as they suffer discrimination on the basis of age, gender, ethnicity and sexual or religious orientation, etc., and calls for positive discrimination measures;

Je crois qu'ils disent qu'il existe une discrimination à l'égard du mariage homosexuel, mais est-ce que cela ne veut pas dire que les mariages traditionnels sont également visés par des mesures de discrimination?
I think they're saying there's discrimination against the same-sex marriages, but by the same token, aren't we being discriminated against?

M. Pickard a probablement oublié que le gouvernement du Canada lui-même a, au cours des dernières années, dans les décennies 1970 et 1980, mis en place un certain nombre de mesures qu'on appelait à l'époque des mesures de discrimination positive pour tenter de corriger les distorsions structurelles qui s'étaient créées dans la fonction publique quant à la représentation des femmes, des personnes appartenant à des communautés culturelles particulières, des autochtones et d'autres.
Mr. Pickard has probably forgotten that in recent years, that is during the 1970s and 1980s, the Government of Canada brought in a number of initiatives, which were referred to at the time as positive discrimination initiatives, in an effort to correct certain structural imbalances within the public service in representation by women, members of cultural communities, aboriginals and other groups.