Vertaling van "mesures correctrices apportées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure corrective | mesure correctrice | mesure visant à remédier à
corrective action | corrective measure | remedial measure

mesure corrective | mesure correctrice | mesure de redressement
corrective action

mesure corrective [ mesure correctrice | mesure réparatoire | mesure de redressement ]
remedial measure [ remedial action ]

mesure corrective [ mesure correctrice | action corrective | correctif | mesure de redressement | mesure rectificative ]
corrective action [ corrective measure | remedial action | remedial measure ]

mesure thérapeutique | mesure de rééducation | mesure éducative | mesure correctrice
therapeutic measure | reformatory measure

mesure corrective | mesure de redressement | action corrective | mesure correctrice
remedial measure | corrective action | corrective measure | remedial action

mesures correctrices concernant les irrégularités
correcting irregularities

Directives relatives aux mesures correctrices
Guidelines on corrective action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— que ses procédures de recrutement ont été modifiées afin de faire l'objet de plus de contrôles, comme les contrôles ex ante, l'existence de modèles plus clairs et la révision des mécanismes d'évaluation des candidats, et que selon le rapport de la Cour des comptes, les mesures correctrices apportées suite à la recommandation de la Cour des comptes en la matière ont été mises en place;
– its recruitment procedures were modified in order to include more controls, such as ex ante checks, clearer templates and revised mechanisms of evaluation of candidates, and that according to the Court’s report, the corrective action regarding the Court’s recommendation on this matter has been completed;

- que ses procédures de recrutement ont été modifiées afin de faire l'objet de plus de contrôles, comme les contrôles ex ante, l'existence de modèles plus clairs et la révision des mécanismes d'évaluation des candidats, et que selon le rapport de la Cour des comptes, les mesures correctrices apportées suite à la recommandation de la Cour des comptes en la matière ont été mises en place;
- its recruitment procedures were modified in order to include more controls, such as ex ante checks, clearer templates and revised mechanisms of evaluation of candidates, and that according to the Court’s report, the corrective action regarding the Court’s recommendation on this matter has been completed;

Grâce à nos systèmes de surveillance et de contrôle à la fine pointe, à nos caractéristiques de sécurité de haut niveau et à la formation du personnel spécialisé qui travaille sur nos pipelines, les fuites et les problèmes sont rapidement décelés; et les mesures correctrices, apportées.
Our state-of-the-art monitoring and control systems, elevated safety features and specialized staff training employed by our pipelines ensure that any leaks or problems are quickly identified and responded to.

À la suite de mesures correctrices et d'améliorations apportées par la Tunisie à son système de contrôle, il convient de prolonger l'inscription de la Tunisie à l'annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 pour une période indéterminée.
Following corrective measures and improvements made by Tunisia as regards its control system, it is appropriate to prolong the inclusion of Tunisia in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 for an unspecified period.

Si elles y sont, la solution est certainement de rendre explicite la participation des travailleurs et des communautés en tant que parties touchées, de leur accorder le droit de pleine participation qui leur revient, et les mesures correctrices qui s'imposent si aucune solution n'est apportée à leurs préoccupations conformément à la loi.
If they are, then surely the answer is to make explicit the participation of workers and communities as affected parties, to give them the full participation they deserve, and the remedial actions if their concerns are not met in the ways laid down by the bill.

La Commission a, dans le même temps, clôturé 9 procédures suite à des mesures correctrices, notamment des modifications apportées à la législation, dans les États membres concernés.
The Commission has at the same time closed nine procedures following corrective measures, including amendments to legislation, in the respective Member States.

[Français] M. Marc LeFrançois: Monsieur le président, pour être sûr qu'on se comprend bien, car on a parlé beaucoup tout à l'heure de contrat verbal et de légalité, j'aimerais que tout le monde ici soit bien conscient que dans le grand cahier, à l'annexe « C », où il est question des mesures correctrices qu'on a apportées, il est bien précisé, à l'item 3d):
[Translation] Mr. Marc LeFrançois: Mr. Chair, so as to be sure we understand each other clearly, because there was a lot of talk earlier about verbal contracts and legality, I would like everyone here to be aware that, in the big binder, in Attachment “C” regarding corrective measures, item 3d) states:

Les mesures correctrices apportées par le gouvernement vont soulager une partie de ces exclus, une infime partie, mais pas la totalité.
Corrective measures by the government will remedy some of this, but only a tiny portion, not all of it.