Vertaling van "mesures contribuent grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude fédéral-provincial sur l'harmonisation des mesures antipollution (substances contribuant à l'appauvrissement de la couche d'ozone)
Federal-Provincial Working Group on Controls Harmonization (Ozone Layer Depleting Substances)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mesures contribuent grandement à ce que le commerce reste légal et s'effectue en toute sécurité».
These steps are an important contribution to keeping the trade legal and safe".

Nous voulons être certains que la personne qui remplacera M. Page, dans la mesure où elle est bilingue, poursuivra la tradition et continuera de contribuer grandement au fonctionnement de la Chambre des communes en ce qui concerne la reddition de comptes et la transparence.
We want to make sure that whoever replaces Mr. Page, as long as he or she is bilingual, we will be able to continue a very strong tradition of having a Parliamentary Budget Officer who contributes immensely to the way the House of Commons works in terms of accountability and transparency.

Alors qu’une telle transmission ne peut pas être complètement évitée, des mesures d’hygiène générale peuvent grandement contribuer à réduire la vitesse et l’ampleur de la diffusion de l’agent et ainsi réduire aussi le risque général.
While such transmission cannot be completely prevented, general hygiene measures can make an important contribution by reducing the speed and extent of the spread of the agent and thus reducing the general risk.

Le mécanisme communautaire permettant à la Commission d’exiger des autorités réglementaires nationales qu’elles retirent des mesures programmées concernant la définition du marché et la désignation d’opérateurs puissants sur le marché a grandement contribué à l’élaboration d’une approche cohérente pour déterminer les circonstances dans lesquelles une réglementation ex ante peut être appliquée et celles dans lesquelles les opérateurs y sont assujettis.
The Community mechanism allowing the Commission to require national regulatory authorities to withdraw planned measures concerning market definition and the designation of operators having significant market power has contributed significantly to a consistent approach in identifying the circumstances in which ex-ante regulation may be applied and those in which the operators are subject to such regulation.

Deuxièmement, l'accroissement du remboursement profite aux municipalités de toutes tailles partout au Canada; troisièmement, cette mesure contribue grandement au financement de priorités cruciales en matière d'infrastructures comme les routes, des transports en commun modernes et l'eau potable.
Second, the increased rebate benefits municipalities of all sizes across Canada. Third, it provides a significant contribution for the funding of critical infrastructure priorities such as roads, modern transit and clean water.

Dans les cas où le contrôle et l’évaluation au titre de la directive sur l’eau montrent que les émissions de phosphore contribuent grandement à l’eutrophisation, les États membres doivent appliquer des mesures pour y faire face.
In cases where WFD monitoring and assessment shows that phosphorus inputs are significantly contributing to eutrophication, Member States must implement measures to address this problem.

Dans ce cadre, les chercheurs de l'Union européenne cherchent à mesurer l'efficacité avec laquelle les revêtements parviennent à décomposer des mélanges de polluants (NOx et composés aromatiques) qui contribuent grandement à la formation de smog.
Here EU scientists will measure the efficiency of the coatings in breaking down mixtures of pollutants (NOx and aromatic compounds), which greatly contribute to the formation of smog.

Le Bloc québécois souligne que les réfugiés contribuent grandement à nos sociétés et que le besoin de sécurité ne doit pas justifier l'adoption de mesures qui remettent en question les principes fondamentaux de la protection des réfugiés.
The Bloc Quebecois wishes to point out that refugees make a significant contribution to our societies and that the need for security does not excuse the adoption of measures which call into question the fundamental principles of protecting refugees.

Ces mesures supplémentaires peuvent grandement contribuer à restreindre l'entrée dans l'Union européenne de bois récolté illicitement.
These complementary measures can play an important role in restricting the entry of illegally harvested timber into the EU.