Vertaling van "mesures concrètes prend-elle " (Frans → Engels) :

Quelles mesures concrètes peuvent-elles être prises pour tenir compte des différentes capacités de mise en œuvre de mesures dans le domaine du climat et de l'énergie?
What concrete steps can be taken to reflect their different abilities to implement climate and energy measures?

Dans sa communication, du 11 novembre 2011, intitulée «La double imposition au sein du marché unique»[86], la Commission mettait en évidence les principaux problèmes dus à la double imposition dans l’UE et retenait des mesures concrètes qu’elle proposerait aux États membres pour remédier à ces problèmes, telles que la création d’un forum sur la double imposition, l’adoption par les États membres d’un code de conduite, et un mécanisme de résolution des litiges.
The Communication on "Double taxation in the Single Market", of 11 November 2011[86], highlighted the main double taxation problems within the EU and concrete measures that the Commission will propose to Member States to address them, such as the establishment of a forum on double taxation and the adoption by Member States of a code of conduct and a dispute resolution mechanism.

Ma question s'adresse à la ministre de la Justice, la soi-disant ministre responsable de l'Alberta. Quelles mesures concrètes prend-elle pour respecter la volonté des Albertains et procéder à une véritable réforme du Sénat?
I ask the justice minister, the so-called minister for Alberta, what concrete steps is she taking to respect the wishes of Albertans and create real Senate reform?

Plus précisément, quelles mesures concrètes prend-il pour atténuer la crise des réfugiés?
Specifically, what concrete steps is it taking to help with the refugee crisis?

Lorsque l'autorité de résolution prend une mesure de résolution, elle rend cette mesure publique et prend toutes les mesures raisonnables pour la notifier à tous les actionnaires et créanciers connus affectés par l'exercice du pouvoir de résolution, en particulier les petits investisseurs.
Where the resolution authority takes a resolution action, it shall make that action public and shall take reasonable steps to notify all known shareholdersand creditors, in particular retail investors, affected by the exercise of the resolution power.

Le réacteur ayant maintenant été arrêté pour la deuxième fois, quelles mesures concrètes prend-on pour assurer la sécurité des Canadiens et pour maintenir l'approvisionnement mondial en isotopes médicaux?
In the wake of this second shut down, what concrete steps are being taken to protect the safety of Canadians and to maintain the global supply of medical isotopes?

Aussi des politiques et mesures concrètes sont-elles nécessaires.
Therefore, concrete policies and measures are necessary.

Deuxièmement, quelles mesures concrètes peut-elle annoncer et peut-elle assurer à la Chambre que les fonds d'aide qu'elle a annoncés pour l'Afghanistan seront assortis d'un contrôle de leur distribution afin de s'assurer qu'ils ne tomberont pas dans de mauvaises mains si l'on peut dire?
Second, what concrete measures can she give and can she assure the House that the aid dollars she has indicated will go to Afghanistan will be directed to those who supply the aid in a way where it can be monitored so that it does not fall into the wrong hands, so to speak?

* Le cloisonnement des transactions entre les multiples systèmes de négociation risque-t-il de menacer la liquidité et l'efficacité des marchés de valeurs mobilières- Quelles mesures concrètes peuvent-elles être prises pour promouvoir l'efficience de l'interaction des prix entre "marchés réglementés" concurrents-
* Does the fragmentation of trading across different systems represent a threat to liquid and efficient securities markets- What practical steps could be used to promote effective and efficient price interaction across competing "regulated markets"-

Ma question au ministre du Développement des ressources humaines est la suivante: Quelles mesures concrètes prend-il pour faire en sorte que le régime d'enseignement postsecondaire réponde vraiment aux besoins des étudiants d'aujourd'hui?
I ask the Minister of Human Resources Development what concrete initiatives he is taking that can point to a post-secondary education system that will really respond to today's student needs?