Traduction de «mesures comprennent notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales
(b)activities of a commercial character | (c)activities of craftsmen | (d)activities of the professions | services shall in particular include:(a)activities of an industrial character

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures comprennent notamment un protocole d’accord portant sur la prévention, la définition et le retrait des offres et des vendeurs illicites des plateformes internet, signé en 2011 et impliquant 33 entreprises et organisations professionnelles et couvrant 39 sites internet différents.
This involves a Memorandum of Understanding dealing with prevention, identification and removal of infringing offers and sellers from Internet platforms, signed in 2011 and involving 33 companies and trade associations, covering 39 different internet sites.

Ces mesures comprennent notamment la promotion des audits énergétiques, des instruments financiers pour les économies d'énergie et, le cas échéant, un meilleur établissement des relevés et des factures explicatives.
Such measures shall include the promotion of energy auditing, financial instruments for energy savings and, where appropriate, improved metering and informative billing.

Aux fins de la conformité aux exigences du présent règlement, les mesures sont réalisées en utilisant une procédure de mesure fiable, précise et reproductible qui tienne compte des méthodes de mesure généralement reconnues les plus récentes, qui comprennent notamment les méthodes fixées dans des documents dont les numéros de référence ont été publiés à cette fin au Journal officiel de l'Union européenne.
For the purposes of compliance with the requirements of this Regulation, measurements shall be made using a reliable, accurate and reproducible measurement procedure that takes into account the generally recognised state of the art measurement methods, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.

Les actions pouvant obtenir un financement sont définies dans la décision et comprennent, notamment, les projets de démonstration, les mesures de sensibilisation et de diffusion, la formation et les exercices, l'envoi et le déploiement d'experts ou la mobilisation à brève échéance des moyens et équipements appropriés.
Eligible actions are specified in the Decision and include demonstration projects, awareness and dissemination measures, training and exercises, sending and deploying experts or releasing at short notice of adequate means and equipment.

Lorsque de mesures correctrices s'imposent, et notamment mais pas uniquement lorsque ces mesures comprennent d'importants travaux d'infrastructure, le public devrait être autorisé à participer à l'élaboration des programmes d'action nécessaires.
When remedial action is necessary, in particular but not exclusively when it involves major infrastructure works, the public should be allowed to participate in the establishment of the required action programmes.