Vertaling van "mesures ciblées maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure ciblée
action tailored to the market situation

mesure ciblée de développement
specific development measure

mesure ciblée
targeted measure

mesure ciblée sur les femmes
women-specific action

Unité de l'accès aux mesures ciblées
Targeted Access Unit

mesures de maintenance
maintenance measurements

maintenance d'appareils électroniques de mesure
electronic measuring instrument maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures législatives envisagées associent des dispositions nouvelles et l'apport de modifications ciblées à la réglementation en vigueur, tandis que les mesures non législatives, tout en maintenant les contraintes administratives au minimum, garantiront que les pratiques actuelles du marché peuvent être prises en considération et que le cadre réglementaire peut s'adapter de façon à assurer la durabilité de notre économie .
Legislative include a combination of new measures and targeted amendments to existing rules. Non-legislative actions will ensure that current market practice can be taken into account, ensure adaptability of framework to ensure the sustainability of our economy and minimise administrative burden.

Le Conseil constate que le régime syrien poursuit sa politique de répression et considère, compte tenu de la gravité persistante de la situation, qu'il est nécessaire de maintenir les mesures restrictives en vigueur et d'assurer leur efficacité, en les développant tout en maintenant l'approche ciblée et différenciée qui est la sienne et en gardant à l'esprit la situation humanitaire de la population syrienne.
The Council notes that the Syrian regime continues to pursue its policy of repression and, in view of the gravity of the situation which persists, the Council considers it necessary to maintain and ensure the effectiveness of the restrictive measures in place, by further developing them while maintaining its targeted and differentiated approach and bearing in mind the humanitarian conditions of the Syrian population.

Il investit 19 milliards de dollars afin de créer des emplois dès maintenant; il investit dans des mesures ciblées qui créent des emplois et stimulent la croissance pour l'économie future; et il planifie le retour à l'équilibre budgétaire.
It will invest $19 billion in order to create jobs now; it will invest in targeted actions to create jobs and stimulate growth for our economic future; and it outlines a plan for returning to a balanced budget.

Au lieu de cultiver l'ambiguïté, le ministre du Revenu national ne peut-il pas comprendre que c'est maintenant que la crise frappe, et que c'est immédiatement que des mesures ciblées, comme le retrait du délai de carence, sont nécessaires pour venir en aide aux chômeurs et en même temps relancer l'économie?
Instead of cultivating ambiguity, can the Minister of National Revenue not understand that the crisis is with us now and targeted measures, such as abolishing the waiting period, are needed now to help the unemployed while at the same time stimulating the economy?

Bien qu'on puisse se demander dans quelle mesure les autorités sont responsables devant la Commission quant aux montants reçus en échange des droits de pêche octroyés, le Parlement souhaite recevoir un rapport sur les mesures ciblées, maintenant que ce rapport est établi et transmis à la Commission.
Although it is questionable whether the authorities should be accountable to the Commission for the monies received in exchange for the fishing rights granted, Parliament wishes to receive the report on targeted measures, since one is now being drawn up and sent to the Commission.

Grâce au dur labeur de Madame Kroes, ma collègue de la Commission, le contrôle des aides d’État prend maintenant une forme si flexible, et nous avons modifié les règles dans une telle mesure, que les États membres ont des capacités considérablement plus grandes pour réagir rapidement et de manière ciblée là où une assistance est requise dans les cas individuels.
Thanks to the hard work of my fellow Commissioner Mrs Kroes, State aid control now takes such a flexible form, and we have changed the rules to such an extent, that the Member States have considerably greater abilities to react quickly and in a targeted manner where assistance is needed in individual cases.

Ces mesures sont ciblées et doivent résoudre une crise ici et maintenant.
These measures are targeted and must resolve a crisis here and now.

Ce qu'il faut maintenant, c'est un plan d'action, un moyen d'avancer, un plan qui prévoit, comme il se doit, des consultations ciblées, des changements structuraux, des mesures de renforcement des capacités et des fonds supplémentaires, un plan qui produira des résultats tangibles et mesurables, un plan qui décrira en détail les mesures à prendre.
What is required now is a plan of action, a means to move forward, a plan that will involve, as needed, specific consultations, structural change, capacity building and additional funding, a plan that will produce tangible, measurable results, and one that will have the details of the concrete steps we need to take in order to implement that plan.

Je veux maintenant parler de certaines mesures ciblées du projet de loi.
I turn now to some of the targeted measures in this bill.

Je voudrais maintenant en venir à un autre point important, à savoir rappeler aux députés les mesures substantielles, les mesures ciblées que le gouvernement a prises en vue de promouvoir le bien-être des enfants, notamment ceux des familles dans le besoin.
There is another important point I would like to turn to now. That is to remind hon. members of the important steps, the targeted steps our government has taken to advance the well-being of children, especially those of families in need.