Traduction de «mesures ciblées afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure ciblée
action tailored to the market situation

mesure ciblée de développement
specific development measure

Unité de l'accès aux mesures ciblées
Targeted Access Unit

mesure ciblée
targeted measure

mesure ciblée sur les femmes
women-specific action

Comité des précurseurs de drogues | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes
Committee on drug precursors | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Drug Precursors Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. demande à la Commission de stopper la propagation de Xylella fastidiosa aux oliviers de la région des Pouilles en procédant à la mise en œuvre effective de mesures ciblées afin d'éviter de nouveaux dommages; souligne qu'il y a lieu de poursuivre les activités de recherche, en particulier en ce qui concerne l'épidémiologie de Xylella fastidiosa, et d'adopter de nouvelles mesures de contrôle;
1. Calls on the Commission to halt the spread of Xylella fastidiosa in olive trees in the Apulia region through the effective implementation of targeted measures to avoid further damage; stresses the need to continue research, in particular on the epidemiology of Xylella fastidiosa and on further measures to control the disease;

Dans le discours du Trône, nous avons également annoncé deux mesures réglementaires importantes: premièrement, les expéditeurs et les compagnies de chemin de fer devront contracter une assurance additionnelle afin de pouvoir assumer leurs responsabilités; deuxièmement, nous prendrons des mesures ciblées afin d'accroître la sécurité du transport de marchandises dangereuses.
The Speech from the Throne also noted two significant regulatory actions we would pursue: first, that shippers and railway companies would be required to carry additional insurance, so they are held accountable; and second, that we would take targeted action to make the transportation of goods safer.

Deuxièmement, Transports Canada prendra des mesures ciblées afin de rendre le transport de marchandises dangereuses plus sécuritaire. En ce qui concerne la deuxième mesure, le ministère a émis en octobre un ordre exigeant que les parties qui importent du pétrole brut ou qui demandent de le transporter refassent les essais de classification du pétrole brut si cet essai n'a pas été effectué depuis le 7 juillet 2013.
On this second point, the department issued a protective direction in October requiring parties who import or offer for transport crude oil must retest the classification of crude oil if that classification test has not been conducted since July 7, 2013.

Nous avons par exemple pris des mesures ciblées afin de faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises au financement, avec notamment l’introduction d’un dispositif permettant de réduire le niveau des fonds propres exigés en couverture des prêts aux PMEs.
We have for example taken targeted measures to ease access to small and medium enterprises to financing, notably a measure allowing the reduction of the level of own funds required to covered loans to SMEs.

Nous investissons 21 millions de dollars sur une période de deux ans dans de nouvelles mesures ciblées afin d'aider les chômeurs canadiens à se trouver un emploi plus rapidement.
We are investing $21 million over a two-year period in new targeted measures to help unemployed Canadians find jobs more quickly.

81. estime que des efforts supplémentaires doivent être consentis pour promouvoir les études techniques et d'ingénierie, notamment dans les domaines MINT (mathématiques, informatique, sciences naturelles, technologie) chez les filles et pour lutter contre les stéréotypes fondés sur le genre et contre la ségrégation professionnelle des femmes dans l'éducation et sur le marché du travail; invite les États membres à prendre des mesures ciblées afin d'encourager la présence des femmes aux postes d'encadrement supérieur et à d'autres postes de direction;
81. Takes the view that efforts must be made to promote technical and engineering studies such as MINT (mathematics, informatics, natural sciences, technology) among girls and to combat gender stereotypes and professional segregation of women in education and labour market; calls on the Member States to take targeted measures to increase the number of women in senior management and other leading positions;

83. trouve pertinent de prévoir, dans le cadre du développement rural, des mesures ciblées afin de protéger les forêts de montagne;
83. Advocates, in the context of rural development, that targeted measures also be provided for the protection of mountain forest;

80. trouve pertinent de prévoir, dans le cadre du développement rural, des mesures ciblées afin de protéger les forêts de montagne;
80. Advocates, in the context of rural development, that targeted measures also be provided for the protection of mountain forest;

54. relève que les pratiques adoptées dans plusieurs secteurs, y compris en matière de gestion de l'eau, de préservation des écosystèmes, de production agricole, d'état des sols, de santé, de sécurité alimentaire et de risques de catastrophes, ont provoqué et aggravé le changement climatique, mais que, dans le même temps, ces secteurs ont également subi les graves conséquences des effets néfastes du changement climatique; estime que ces deux dimensions devraient figurer dans l'accord de Copenhague parallèlement à des mesures ciblées afin de garantir que ces secteurs atteindront un niveau élevé d'atténuation et d'adaptation au changement climatique;
54. Highlights that practices followed in several sectors, including water management, ecosystem preservation, agricultural production, soil conditions, health, food security and disaster risk, have led to the causation and aggravation of climate change, but at the same time these sectors have also suffered severe consequences due to the negative effects of climate change; considers that both these dimensions should be included in the Copenhagen agreement along with targeted measures in order to secure a high degree of those sectors' mitigation and adaptation to climate change;

La Commission va présenter au Conseil, en avril 2005, un Plan d’action contenant des mesures ciblées afin de faire face à ces maladies par le biais d’une coopération entre les États membres et la Commission.
In April 2005, the Commission will present the Council with an Action Plan containing targeted measures aimed at confronting these diseases through cooperation between the Member States and the Commission.