Vertaling van "mesures aux niveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau de mesure des niveaux de crue | réseau de mesure pour les hautes eaux
flood measurement network | flood measuring network

appareil à mesurer les niveaux de bruit
noise level meter

mesures et niveaux de confinement
containment measures and containment levels

appareil à mesurer les niveaux de bruit [ mesureur de bruit ]
noise level meter [ noise meter ]

réseau de mesure des niveaux de crue | réseau de mesure pour les hautes eaux
flood measurement network

aide pour mesurer les niveaux de son
aid for measuring sound levels

Étude sur la mesure des niveaux de vie
Living Standards Measurement Study

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

instrument de mesure utilisé pour la surveillance de la circulation routière aux feux rouges
measuring equipment for red light enforcement | red light camera

Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale [ LF-CLaH ]
Federal Act of 22 June 2001 on the Hague Convention on Adoption and on Measures to Protect Children in International Adoption Cases [ HCAA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Amélioration de l ’ attrait, de l ’ offre et de la qualité de l ’ EFP aux fins d’une meilleure employabilité des jeunes et de la lutte contre le décrochage scolaire: à la fin de 2010, la Commission donnera un nouvel élan à la coopération dans le domaine de l’EFP, en concertation avec les États membres et les partenaires sociaux, et proposera des mesures aux niveaux national et européen.
- Raise the attractiveness, provision and quality of VET as an important contribution to the employability of young people and the reduction of early school leaving: The Commission, together with Member States and the social partners, will re-launch cooperation in the area of VET, at the end of 2010, and propose measures at national and European level.

L’écart marqué existant dans ce domaine reflète dans une large mesure des niveaux de productivité du travail très différents.
Such stark differences reflect to a large extent very diverse labour productivity levels.

le futur programme « Énergie intelligente pour l'Europe » devra également renforcer le soutien en faveur de mesures aux niveaux local et régional.
the future "Intelligent Energy-Europe" programme should also boost support for action at local and regional level.

- "Piège" du chômage, comme mesure des niveaux de prestations (OCDE-EUROSTAT)
- Unemployment trap, seen as a measure of benefit levels (OECD-EUROSTAT)

Il convient d’examiner avec attention les possibilités d’améliorer les cycles d’essai de façon à dégager des solutions nouvelles, y compris la mise en place de méthodes de contrôle permettant de mesurer les niveaux de NOx et de valeurs limites pour les émissions de NOx.
Possibilities for improving test cycles to match on-road conditions should be closely examined in order to develop future solutions, including the establishment of test methods for the measurement of NOx levels and of limit values for NOx emissions.

Pour assurer la complémentarité avec les autres mesures aux niveaux national, régional et local, l’ensemble de mesures actives du marché du travail du FEM a été conçu comme un complément à l’ensemble initial décrit ci-dessus.
The EGF package of active labour market measures was designed as a complement to the ESF package described above, thereby ensuring complementarity with the other measures at national, regional and local levels.

Par exemple, une norme horizontale destinée à mesurer la teneur potassium pourrait servir à mesurer les niveaux de potassium dans les boues d'épuration, mais aussi dans le sol ou dans les déchets biodégradables.
For example, a horizontal standard to test for potassium content could be used to test potassium levels in sludge or soil or biowaste.

// - Lancement d'une étude indépendante sur l'impact des mesures aux niveaux communautaire et national de promotion de la distribution et de la production des oeuvres européennes
// - Launch of an independent study on the impact of Community and national measures for promoting the distribution and production of European works

considérant que l'échange des résultats des mesures des niveaux de la pollution permet de suivre les tendances à long terme et les améliorations découlant des dispositions nationales et communautaires, actuelles ou futures;
Whereas the exchange of the results of the pollution-level measurements provides one way of keeping abreast of long-term trends and improvements resulting from existing and future national or Community legislation;