Vertaling van "mesures antidumping surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure antidumping
anti-dumping measure

mesure antidumping [ action antidumping ]
antidumping action

mesures antidumping pour le compte d'un pays tiers
anti-dumping action on behalf of a third country

mesure antidumping pour le compte d'un pays tiers
anti-dumping action on behalf of a third country

Groupe interministériel d'experts des mesures antidumping
Interdepartmental Technical Working Group on Antidumping

Compendium des mesures antidumping et des droits compensateurs dans l'hémisphère occidental
Compendium of Antidumping and Countervailing Duty Laws in the Western Hemisphere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) cherche surtout à renforcer les règles antidumping de l’OMC afin de tenir compte des particularités du secteur agricole, étant donné qu’il arrive souvent que les prix des denrées subissent l’influence de facteurs extérieurs qui les font baisser au-dessous des coûts de production (déclencheur de mesures antidumping).
b) Direct its efforts at tightening the WTO’s anti-dumping rules to give the agricultural sector special consideration, in view of the frequency of externally driven commodity price movements that cause prices to decline below costs (a trigger for anti-dumping action).

Le projet de loi C-35 apporte certains correctifs, surtout quant aux mesures antidumping.
Bill C-35 contains a number of changes, especially with respect to antidumping measures.

Depuis 15 ou 20 ans, ce sont surtout les pays comme les États- Unis, le Canada et d'autres pays industrialisés qui ont adopté des mesures antidumping, des droits compensatoires et des mesures de sauvegarde.
For the last 15 or 20 years, the anti-dumping, countervailing duties, and safeguard measures have largely been undertaken by countries such as the United States and Canada and other industrialized countries, but only by a few of them.

Deuxièmement et principalement, les dérogations prévues en cas d’instrument de défense commerciale (surtout les mesures antidumping et antisubventions, ainsi que les mesures de sauvegarde), selon lesquelles les États membres disposeront d’un contrôle plus intrusif sur la Commission, sont inacceptables, car elles rendront l’application de ces mesures plus difficile et elles conduiront à leur politisation.
Secondly, and principally, the derogations provided for in the case of trade defence instruments (specifically anti-dumping and anti-subsidy measures, as well as safeguard measures), according to which Member States will have more intrusive control over the Commission, are unacceptable, as they will make it more difficult to apply these measures and will lead to their politicisation.

Dans la majorité des cas, surtout ceux qui ne concernent pas des produits de consommation, l'impact des mesures antidumping sur les prix payés par le consommateur a toujours été négligeable.
In the majority of cases, especially those which do not concern consumer products, the impact of Anti-Dumping measures on the prices paid by the consumer have typically not been significant.

20. invite la Commission à œuvrer en vue d'une issue négociée qui règle de manière satisfaisante les questions des tarifs douaniers, des subventions qui faussent les échanges commerciaux, ainsi que pour améliorer les disciplines relatives à l'utilisation de mesures antidumping, surtout dans des domaines qui présentent un intérêt particulier pour les pays en développement, y compris, sans pour autant s'y limiter, l'agriculture et les produits textiles, de manière à ce que le commerce joue son rôle dans l'éradication de la pauvreté;
20. Invites the Commission to work for a negotiated outcome that satisfactorily deals with tariffs, trade distorting subsidies, as well as improved disciplines for the use of antidumping, especially in areas that are of particular interest to developing countries, including but not limited to agriculture and textiles, so that the trade plays its role in eradicating poverty.

3. estime, par voie de conséquence, que tout nouveau cycle doit aborder – et c'est là un minimum – les sujets suivants: nouvelles concessions significatives en matière d'accès aux marchés pour les produits, les exportations agricoles surtout, des pays en voie de développement sur les marchés européens et sur d'autres marchés développés; plus grande souplesse des conditions de mise en œuvre imposées par des cycles commerciaux précédents aux pays en voie de développement, dans les domaines de la propriété intellectuelle, des réglementations sanitaires et des entraves techniques aux échanges, notamment; modifications de la réglementation de l'OMC régissant les mesures antidumping et les mesures de sauvegarde, réduisant ainsi au maximum les restrictions arbitraires aux exportations des pays en voie de développement; assouplissement des règles régissant la mobilité de la main-d'œuvre des pays en voie de développement membres de l'OMC;
3. Believes, therefore, that any new round must, as a minimum, include: significant new market access concessions for products, notably agricultural exports, from developing nations into European and other developed markets; greater flexibility in the implementation requirements on developing countries from previous trade rounds, particularly in the fields of intellectual property, sanitation rules and technical barriers to trade; changes to the WTO rules governing anti-dumping and safeguard measures, so minimising arbitrary restrictions on developing country exports; a relaxation of the rules governing the mobility of professional labour from developing country members of the WTO;