Traduction de «mesures antidumping existantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure antidumping
anti-dumping measure

mesure antidumping [ action antidumping ]
antidumping action

mesures antidumping pour le compte d'un pays tiers
anti-dumping action on behalf of a third country

mesure antidumping pour le compte d'un pays tiers
anti-dumping action on behalf of a third country

Compendium des mesures antidumping et des droits compensateurs dans l'hémisphère occidental
Compendium of Antidumping and Countervailing Duty Laws in the Western Hemisphere

Groupe interministériel d'experts des mesures antidumping
Interdepartmental Technical Working Group on Antidumping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 21 du règlement de base, la Commission a examiné si le maintien des mesures antidumping existantes serait ou non contraire à l'intérêt de l'Union dans son ensemble.
In accordance with Article 21 of the basic Regulation the Commission examined whether the maintenance of the existing anti-dumping measures would be against the interest of the Union as a whole.

Les mesures antidumping existantes ont manifestement eu une incidence favorable sur la situation de l’industrie de l’Union.
The existing anti-dumping measures have clearly had an effect on the situation of the Union industry.

Au vu des conclusions concernant le dumping, le préjudice qui en résulte et l’intérêt de l’Union, les mesures antidumping existantes, telles qu’instituées par le règlement d'exécution (UE) no 990/2011, devraient être maintenues, sauf dans les cas prévus ci-dessous.
In view of the conclusions reached with regard to dumping, resulting injury and Union interest, the existing measures, as imposed by Implementing Regulation (EU) No 990/2011, should be maintained except as provided herein below.

mesures visant à modifier, suspendre ou abroger les mesures antidumping et/ou compensatoires existantes;
measures to amend, suspend or repeal existing anti-dumping and/or anti-subsidy measures;

L’enquête a montré que les mesures antidumping existantes avaient permis à l’industrie communautaire de redresser quelque peu sa situation.
The investigation has shown that the existing anti-dumping measures have allowed the Community industry to recover to a certain extent.

Il convient également de noter que des discussions ont lieu actuellement sur la modification de la formulation existante des accords concernant l’antidumping, les subventions et les mesures compensatoires dans le cadre des négociations commerciales mondiales de Genève relatives au Programme de Doha pour le développement de l’OMC.
It should also be noted that, as part of the world trade negotiations in Geneva in connection with the WTO Doha Development Agenda, discussions are taking place on amending the existing wording of the agreements on anti-dumping, subsidies and countervailing measures.

Ces réexamens constituent donc une mesure supplémentaire visant à confirmer que toutes les autres mesures antidumping existantes respectent les règles de l'OMC.
Such reviews are an additional implementation step, to confirm WTO compliance of all other existing anti-dumping measures.

(57) Compte tenu de la conclusion ci-dessus d'un contournement au sens de la deuxième phrase de l'article 13, paragraphe 1, du règlement de base et conformément à la première phrase de l'article 13, paragraphe 1, de ce règlement, les mesures antidumping existantes sur le glyphosate originaire de la République populaire de Chine doivent être étendues au même produit expédié de Malaisie ou de Taïwan, qu'il ait ou non été déclaré originaire de ces deux pays.
(57) In view of the above finding of circumvention within the meaning of the second sentence of Article 13(1) of the basic Regulation and in accordance with the first sentence of Article 13(1) of the basic Regulation, the existing anti-dumping measures on glyphosate originating in the PRC should be extended to the same product consigned from Malaysia or Taiwan, whether declared as originating in Malaysia or Taiwan or not.

Le Conseil a adopté un règlement portant modification de l'annexe au règlement du Conseil (CE) nº 2042/2000 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de systèmes de caméras de télévision originaires du Japon excluant certains modèles de caméras du champ d'application des mesures antidumping existantes.
The Council adopted a Regulation amending the Annex to Council Regulation (EC) No 2042/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan, excluding certain models of camera from the scope of existing anti-dumping measures.

Par conséquent, il a été conclu que tous les modèles concernés devaient être exclus du champ d'application des mesures antidumping existantes.
Therefore, it was concluded that all models concerned should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures.