Vertaling van "mesures antidumping auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure antidumping
anti-dumping measure

mesure antidumping [ action antidumping ]
antidumping action

mesure antidumping pour le compte d'un pays tiers
anti-dumping action on behalf of a third country

mesures antidumping pour le compte d'un pays tiers
anti-dumping action on behalf of a third country

Groupe interministériel d'experts des mesures antidumping
Interdepartmental Technical Working Group on Antidumping

Compendium des mesures antidumping et des droits compensateurs dans l'hémisphère occidental
Compendium of Antidumping and Countervailing Duty Laws in the Western Hemisphere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle opinion auront les partenaires commerciaux étrangers du Canada du personnel d'appui administratif du Tribunal canadien du commerce extérieur s'il relève du même ministre que les avocats qui saisissent les tribunaux de questions de douane, d'application de mesures antidumping, et qui intentent des poursuites contre les exportateurs, les mêmes avocats qui défendent les marchés publics dans des contestations engagées par des soumissionnaires étrangers à des marchés publics?
How will Canada's international trading partners view the Canadian International Trade Tribunal's administrative support staff when they are reportable to the same minister as the lawyers who bring cases in customs areas, in anti-dumping enforcement action, and against exporters the very same lawyers who defend government procurement bid challenges filed by foreign bidders on government contracts?

Elles n'apparaissent pas immédiatement. Si l'on accélérait le processus de l'ALÉNA avec les États-Unis, les mesures antidumping n'auront pas fait leur effet.
If we went into a fast-track with the U.S. on NAFTA, the anti-dumping measures will not have had an effect.

Dans ces conditions, il est provisoirement conclu que les mesures antidumping auront très probablement une influence peu importante sur les importateurs/négociants, voire aucune.
In these circumstances, it is provisionally concluded that the effect of the anti-dumping measures, if any, will most likely not have a material impact on importers/traders.

Il a donc été provisoirement conclu que, sur la base des informations disponibles, les mesures antidumping instituées à l’encontre des importations de fils de polyesters à haute ténacité originaires de la RPC n’auront vraisemblablement pas de conséquences négatives pour les utilisateurs du produit concerné.
Therefore, it was provisionally concluded that, on the basis of the information available, the effect of the anti-dumping measures against imports of HTY originating in the PRC will most likely not have a significant negative impact on the users of the product concerned.

À cet égard, alors même que l’Union européenne a toujours défendu le système multilatéral de l’OMC, il semble pour le moins surprenant que la Commission lance une telle consultation publique et envisage une réforme potentiellement importante de nos instruments de défense, alors que les négociations à l’OMC sur les mesures antidumping, antisubventions et de sauvegarde n’ont pas encore abouti et que leurs résultats auront un impact sur la façon dont ces instruments seront utilisés.
Even though the European Union has always defended the WTO’s multilateral system, I think it surprising to say the least that the Commission should launch a public consultation of this kind and be contemplating a potentially major reform of our defence instruments at a time when the WTO negotiations on anti-dumping, anti-subsidy and safeguard measures have not yet been completed and when the results of these will impact upon the way in which these instruments are used.

(149) Compte tenu des considérations énoncées ci-dessus au sujet de l'évolution probable du marché communautaire après l'institution des droits antidumping, il est considéré à ce stade que de telles mesures n'auront aucun effet important sur les conditions de concurrence de ce marché où de nombreux opérateurs se font concurrence.
(149) In view of the above considerations concerning the likely development of the Community market after imposition of anti-dumping duties, it is considered that such measures would not have any significant effect on the conditions of competition on this market, on which numerous operators are competing.

(21) Étant donné que l'application du traitement individuel peut impliquer l'institution de niveaux du droit inappropriés et offrir à l'État la possibilité d'éluder les mesures antidumping en acheminant les exportations par l'entremise de l'exportateur auquel est appliqué le droit le plus bas, ou en concentrant les exportations sur ce dernier, la Commission et le Conseil sont arrivés à la conclusion que, tant qu'ils ne sont pas entièrement convaincus que les difficultés précitées n'auront pas lieu, il ne doit pas être appliqué de dérogations à la règle générale selon laquelle un seul droit antidumping est établi pour les pays à commerce d'État.
(21) Since the granting of individual treatment may cause inappropriate levels of duty to be imposed and gives rise to an opportunity for the State to circumvent anti-dumping measures by channelling exports through, or concentrating exports on, the exporter with the lowest duty, the Commission and the Council have come to the conclusion that departures from the general rule whereby a single anti-dumping duty is established for State trading countries should only be made where they are completely satisfied that the difficulties outlined above do not arise.

Le seul effet qu'auront les mesures antidumping sur la concurrence sur le marché de la Communauté sera la suppression des avantages déloyaux acquis pas les exportateurs chinois grâce à des pratiques de dumping.
The only effect on competition on the Community market will be the removal of the unfair advantages gained by the dumping practices of the Chinese exporters.