Vertaling van "mesures anti-terroristes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure anti-OPA | dispositif anti-OPA | technique anti-OPA | verrouillage | mesure antirequins
shark repellent | porcupine provision | takeover defense | take-over defense

Division nationale anti-terroriste | DNAT [Abbr.]
National Counter-Terrorism Division | DNAT [Abbr.]

centre de compétence spéciale de la lutte anti-terroriste
centre of special competence to combat terrorism

textile de protection anti-terroriste
anti-terrorism barrier textile

Escouade anti-terroriste de la police de Montréal
Montreal Police Bomb Disposal Squad

Programme d'aide au renforcement des capacités anti-terroristes
Counter-Terrorism Capacity Building Program

contre-contre-mesure électronique | mesure anti-brouillage [ ECCM | CCME ]
anti-jam mode | electronic counter-counter measure | electronic counter-countermeasure [ ECCM ]

mesure anti-insurrectionnelle
counter-insurgency

technique anti-OPA | verrouillage | moyen de défense | mesure de défense
shark repellent | defence | defense | defensive measure | defensive tactic | porcupine provision | shark repellent technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. demande instamment un accord global sur le paquet de protection des données qui garantit des normes de protection élevées pour les citoyens, les entreprises et les offres d'emploi dans l'économie numérique et la réglementation rationnalisée; insiste sur le fait qu'il s'agit d'une condition préalable à l'adoption d'un système de données des dossiers passagers (PNR) de l'Union européenne et de mesures anti-terroristes;
9. Urges a comprehensive agreement on the data protection package which ensures high privacy standards for citizens, business and job opportunities in the digital economy and streamlined regulation; insists that this is a precondition for the adoption of an EU Passenger Name Record (PNR) scheme and counter-terrorism measures;

Je décrirai aussi comment ces infractions s'inscrivent dans l'ensemble des mesures anti-terroristes prévues au Code criminel, qui couvrent les actions visant à causer la mort, des lésions corporelles graves ou des dommages considérables à des biens ou à l’environnement.
I will also outline how these offences fit within the existing Criminal Code counterterrorism operations with the intent to cause death, serious bodily harm, or substantial damage to property or the environment.

et par la Commission, lorsqu'elle a présenté son train de mesures anti-terroristes, le 6 novembre 2007,
and by the Commission which presented its counter-terrorism package on 6 November 2007,

– et par la Commission, lorsqu'elle a présenté son train de mesures anti-terroristes, le 6 novembre 2007,
and by the Commission which presented its counter-terrorism package on 6 November 2007,

Lors du sommet de décembre 2005, le Conseil européen a adopté une stratégie anti-terroriste pour l’Union européenne, qui délimite le profil général des mesures anti-terroristes de l’Union et, lors du même sommet, il a adopté la stratégie de l’Union européenne pour combattre la radicalisation et le recrutement à des fins terroristes. Dans ces deux documents, la dimension externe de l’activité terroriste est largement débattue.
At its meeting in December 2005, the European Council adopted an anti-terrorism strategy for the European Union in which the general outline of the European Union’s anti-terrorist measures is marked out, and, at the same meeting, adopted the European Union’s strategy for combating radicalisation and recruitment for terrorist purposes, in both of which documents the external dimension of anti-terrorist activity is exhaustively discussed.

Cependant, nous devons continuer à investir pour renforcer notre frontière et la rendre plus efficace, afin de protéger notre sécurité et nos intérêts économiques; pour assurer la sécurité de nos communautés en appuyant la prévention du crime, le contrôle des armes à feu, le système correctionnel et le régime de libération conditionnelle et, enfin, pour maintenir nos mesures anti-terroristes, nos services de police et notre protection civile afin d'être prêts à faire face à tous les types de situations d'urgence.
We must, however, continue to invest in stronger and smarter borders to protect both our security and our economic interests; to ensure safe communities by supporting crime prevention, gun control and Canada's corrections and parole systems; and finally, to maintain anti-terrorism measures, policing and preparedness for all types of emergencies.

En dépit du fait qu'il ait été présenté comme faisant partie du train de mesures anti-terroristes nécessaires après le 11 septembre, au même titre que les projets de loi C-36 et C-44, ce projet de loi va au- delà des actes terroristes et englobe tous les risques pour la société canadienne.
Despite the fact that it was labelled as part of the package of responses necessary for terrorist activity after 9/11 in conjunction with Bill C-36 and Bill C-44, this bill goes way beyond terrorist activity and deals with all risks to Canadian society.

La divulgation de ces renseignements délicats pourrait compromettre la sécurité publique puisqu'elle fournirait aux terroristes les renseignements nécessaires pour contourner les mesures anti-terroristes et empirer la dévastation résultant de leurs actes.
The disclosure of this sensitive information could jeopardize public safety as it would give terrorists the information they need to circumvent counterterrorist arrangements in order to carry out terrorist acts to maximum destructive effect.