Traduction de «mesures annoncées pour aider ces travailleurs étaient nettement insuffisantes » (Français → Anglais) :

Au sujet du bois d'oeuvre, le plan de Développement des ressources humaines Canada à l'égard des travailleurs touchés par la crise du bois d'oeuvre a été l'objet de vives critiques de part et d'autre, plusieurs affirmant que les mesures annoncées pour aider ces travailleurs étaient nettement insuffisantes.
With regard to softwood lumber, Human Resources Development Canada's plan for workers hit by the softwood lumber crisis has been strongly criticized by all sides, with many claiming that the measures announced to assist these workers were clearly insufficient.

Les mesures annoncées pour aider ces travailleurs sont, comme vous le savez, nettement insuffisantes.
The measures that have been announced to help these workers are utterly inadequate, as you know.