Traduction de «mesures afin d’inverser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure d'inversion
depth immersion gauge

radiomètre à inversion de la radiance du limbe | radiomètre à inversion des mesures de la luminance du limbe | LRIR [Abbr.]
limb radiance inversion radiometer | LRIR [Abbr.]

Comité des précurseurs de drogues | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes
Committee on drug precursors | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Drug Precursors Committee

radiomètre à inversion des mesures de la luminance du limbe
limb radiance inversion radiometer | LRIR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être n'aurions-nous pas un gouvernement qui verse immédiatement des millions de dollars au Québec quand ce dernier accueille un grand nombre de réfugiés. À l'inverse, quand la Colombie-Britannique reçoit un grand nombre de demandeurs d'aide sociale de l'extérieur de la province, le gouvernement ne fait pas que refuser tout financement supplémentaire, il punit le gouvernement de la Colombie-Britannique pour avoir pris des mesures afin de régler le problème lui-même.
Maybe we would not have a government that immediately gives Quebec millions of dollars when it receives a large number of refugees, yet when British Columbia receives a large number of out of province welfare claimants the government not only fails to provide any additional funds, it penalizes the B.C. government for taking steps to deal with this problem on its own.

Comme vous l'avez souligné dans votre exposé, il me semble simplement que si Statistique Canada ne nous donne pas de mesure plus précise.En fait, ce que je veux dire, c'est que conformément aux propositions de la Commission B et B, il faudrait inverser les questions afin que chacun indique dans le recensement la langue parlée à la maison et seulement dans le formulaire long qui est envoyé à un foyer sur dix, un sur 20, la langue maternelle.
As you were stressing in your presentation, it just seems to me that failing to get thorough measures from StatsCan.Essentially I think the argument I'm making here is that in accordance with the proposals of the B and B commission, we ought to reverse the order in which we collect this number so that every person indicates what their home language is on the census, and only the extended form, which goes to one in ten people, one in twenty, will record mother tongue.

Nous devrions prendre des mesures afin d’inverser cette tendance négative.
We should take action to combat this negative trend.

39. constate avec inquiétude que la tendance à l'augmentation du nombre des procédures négociées à titre exceptionnel se poursuit et demande à nouveau au secrétaire général et aux ordonnateurs délégués de prendre des mesures efficaces et efficientes afin d'inverser cette tendance et de faire rapport à sa commission compétente, d'ici au 30 septembre 2011, sur les mesures prises; demande en outre instamment à son administration de poursuivre l'examen approfondi de ces procédures, notamment en ce qui concerne d'éventuels conflits d'intérêts, et de prendre des sanctions renforcées et dissuasives en cas d'irrégularités;
39. Is concerned to see the continuing upward trend in the number of exceptional negotiated procedures and reiterates its call to the Secretary-General and the Authorising Officers by delegation to take effective and efficient measures in order to reverse that trend and to report to its competent committee by 30 September 2011 on the measures taken; further urges its administration to continue the strict scrutiny of these procedures, in particular with respect to possible conflicts of interest, and to apply intensified and dissuasive sanctions for any irregularity found;

36. constate avec inquiétude que la tendance à l'augmentation du nombre des procédures négociées exceptionnelles se poursuit et demande à nouveau au Secrétaire général et aux ordonnateurs délégués de prendre des mesures efficaces et efficientes afin d'inverser cette tendance et de faire rapport à sa commission compétente, d'ici au 30 septembre 2011, sur les mesures prises; demande en outre instamment à son administration de poursuivre l'examen approfondi de ces procédures, notamment en ce qui concerne d'éventuels conflits d'intérêts, et de prendre des sanctions renforcées et dissuasives en cas d'irrégularités;
36. Is concerned to see the continuing upward trend in the number of exceptional negotiated procedures and reiterates its call to the Secretary-General and the Authorising Officers by delegation to take effective and efficient measures in order to reverse that trend and to report to its competent committee by 30 September 2011 on the measures taken; further urges its administration to continue the strict scrutiny of these procedures, in particular with respect to possible conflicts of interest, and to apply intensified and dissuasive sanctions for any irregularity found;

Recommandant des actions prioritaires concrètes, ce document établit une stratégie globale s'articulant autour de mesures à caractère macroéconomique et microéconomique ainsi que de mesures dans le domaine de l'emploi afin d'inverser la situation que l'Europe connaît actuellement, caractérisée par de piètres résultats en termes de croissance et une création insuffisante d'emplois.
Recommending concrete priority actions it lays out a comprehensive strategy of macroeconomic, microeconomic and employment policies to redress Europe’s weak growth performance and insufficient job creation.

8. invite l'Union à montrer l'exemple, en ratifiant dans les plus brefs délais le protocole de Kyoto, en présentant des politiques et des mesures nécessaires pour réaliser les réductions d'émissions domestiques afin d'inverser la forte augmentation des émissions de gaz à effet de serre et en mettant en œuvre rapidement le programme de changement climatique, y compris le régime d'échange des émissions de l'UE;
8. Calls on the EU to lead by example, by means of early ratification of the Kyoto Protocol, by presenting the policies and measures necessary to achieve domestic emission reductions in order to reverse the sharp increase in greenhouse gas emissions, and through rapid implementation of the Climate Change Programme, including the EU emissions trading regime;

8. invite l'Union à montrer l'exemple, en ratifiant dans les plus brefs délais le Protocole de Kyoto, en présentant des politiques et des mesures nécessaires pour réaliser les réductions d'émissions domestiques afin d'inverser la forte augmentation des émissions de gaz à effet de serre et en mettant en œuvre rapidement le programme de changement climatique, y compris le régime d'échange des émissions de l'UE;
8. Calls on the EU to lead by example, by means of early ratification of the Kyoto Protocol, by presenting the policies and measures necessary to achieve domestic emission reductions in order to reverse the sharp increase in greenhouse gas emissions, and through rapid implementation of the Climate Change Programme, including the EU emissions trading regime;

Les plans définissent des actions et mesures concrètes et fixent des objectifs quantifiables afin d'inverser la tendance actuelle.
The plans define concrete actions and measures and specify measurable targets to ensure a reversal of the current trend.

Dans cette situation, le Japon a donc été invité à prendre de nouvelles mesures d'ouverture de son marché afin d'inverser cette tendance, en particulier dans les secteurs suivants : agriculture (produits transformés notamment), pêche, cuir et services juridiques et financiers.
Further market opening measures from Japan were therefore requested to reverse this trend, notably in the following sectors : agriculture (with the focus on processed foods), fisheries, leather and legal and financial services.