Traduction de «mesurer le temps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesurer le temps avec précision
measure the passage of time accurately | precisely keep time | effectively measure the passing of time | keep time accurately

gamme des mesures du temps de propagation de groupe [ gamme des mesures du temps de transit de groupe ]
group delay measuring range

analyste de temps | spécialiste de la mesure des temps
time study analyst | time study engineer

système de mesure du temps
time management system

appareil de mesure du temps de doublement
doubling time meter

mesure de temps de vol neutronique
measurement of neutron flight time

dispositif pour mesurer le temps
time-measuring device

machine à mesurer le temps
time machine

méthode de mesure des temps de travail
work measurement

appareil pour la mesure du temps de séchage
drying time recorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«mesure du temps», un enregistrement numérique en continu de la date et du temps universel coordonné (UTC).
‘time measurement’ means a permanent digital record of the coordinated universal date and time (UTC).

* Organiser un séminaire d'information sur le programme GALILEO de système global de navigation, de positionnement et de mesure du temps par satellite en 2001 et étudier les possibilités de coopération dans ce domaine.
* Organise an information seminar on the GALILEO programme for global satellite navigation, positioning and timing in the course of 2001 and explore co-operation possibilities in this field.

L’unité embarquée sur le véhicule peut se présenter sous la forme d’un seul élément ou de plusieurs composants répartis dans le véhicule, dans la mesure où elle est conforme aux exigences de sécurité du présent règlement; l’unité embarquée comprend, entre autres, une unité de traitement, une mémoire électronique, une fonction de mesure du temps, deux interfaces pour cartes à mémoire pour le conducteur et le convoyeur, une imprimante, un écran, des connecteurs ainsi que des dispositifs permettant la saisie de données par l’utilisateur.
The vehicle unit may be a single unit or several units distributed in the vehicle, provided that it complies with the security requirements of this Regulation; the vehicle unit includes, among other things, a processing unit, a data memory, a time measurement function, two smart card interface devices for driver and co-driver, a printer, a display, connectors and facilities for entering the user’s inputs.

8. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour veiller à ce que leurs autorités compétentes, lorsqu’elles reçoivent les informations visées au paragraphe 6, prennent, s’il y a lieu, des mesures en temps utile conformément au droit national».
8. Member States shall take the necessary measures to ensure that their competent authorities take, upon receiving the information referred to in paragraph 6, timely measures in accordance with national law, as appropriate’.

Comme je suis un peu obsédé par le temps et la mesure du temps, chose à laquelle j'ai toujours voué de l'intérêt étant diplômé en mathématique avec concentration en physique, cette offre m'a intrigué.
Having a little fetish for time and the measurement of time, which has been an interest of mine all my life since I am a mathematician with a physics major, I was intrigued with this.

Il ne s'agit pas seulement de mesures de temps, mais aussi de mesures basées sur les résultats incluant les deux compartiments.
These are not just time-based measures but outcome-based measures that include parts of both silos.

Par exemple, est-il raisonnable ou juste de mesurer les temps d'attente en orthopédie, alors que les mesures ne prennent pas en considération l'augmentation du volume de travail afin de répondre aux besoins de notre population vieillissante et de l'incidence élevée des maladies chroniques et des besoins complexes?
Is it reasonable or fair to measure orthopaedic waits, for example, when the measures do not take into account the rising volume of work to meet the needs of our aging population and the high incidence of chronic disease and complex needs?

Parmi celles-ci figurent des mesures correctives plus strictes applicables lorsqu’un État membre ne prend pas de mesures en temps voulu pour remédier aux irrégularités constatées, un nouveau système de suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés et une obligation, pour les autorités nationales de gestion, de signer une déclaration d’assurance concernant leurs comptes.
These include stricter corrective measures if Member States fail to address irregularities on time; a new system for monitoring progress in achieving set targets; and a requirement for national management authorities to sign a statement of assurance on their accounts.

8. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour veiller à ce que leurs autorités compétentes, lorsqu’elles reçoivent les informations visées au paragraphe 6, prennent, s’il y a lieu, des mesures en temps utile conformément au droit national.
8. Member States shall take the necessary measures to ensure that their competent authorities take, upon receiving the information referred to in paragraph 6, timely measures in accordance with national law, as appropriate.

[Texte] Question n 106 M. John Herron: Pour ce qui est des mesures prises par le ministère des Pêches relativement à la rivière Credit, en Ontario: a) quelle quantité d’anti-lamproie a été utilisée en 2002 et quelles en étaient les concentrations; b) pour quelles raisons l’anti-lamproie a-t-il été utilisé; c) dans quelle mesure le temps nuageux a-t-il affecté l’action de l’anti-lamproie la combinaison des deux a-t-elle causé la mort de milliers de poissons d’espèces non visées; d) quels échantillonnages, analyses, tests, mesures et contrôles ont été effectués dans la rivière Credit après l’utilisation de l’anti-lamproie?
[Text] Question No. 106 Mr. John Herron: With respect to actions of the Department of Fisheries involving the Credit River in Ontario: (a) how much lampricide was used in 2002 and in what concentrations; (b) what were the reasons for the use of lampricide; (c) how did cloudy weather conditions affect the action of the lampricide, that is, did the combination cause the death of thousands of fish of non-target species in the river; and (d) what sampling, analyses, tests, measurement and monitoring occurred in the Credit River following the use of the lampricide?