Vertaling van "mesure était régressive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure régressive
retrogressive measure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me souviens d'avoir vu le ministre actuel des Finances se lever dans cette Chambre et frapper son bureau du poing en disant que cette mesure était régressive parce qu'elle touchait surtout les plus démunis.
I remember the current Minister of Finance standing in this House pounding his desk and saying that it is regressive because it hits poor people the hardest.

L'ESB n'a cessé de régresser depuis 1992, date à laquelle son incidence était maximale, et tout laissait à penser qu'elle pouvait être ramenée à un niveau négligeable au cours des prochaines années sans qu'il fût nécessaire d'adopter de nouvelles mesures en matière d'abattage.
BSE has steadily been on the decline since its peak in 1992, and was showing every sign of falling to negligible levels over the next few years without the intervention of additional slaughter measures.

C'est une chose que j'apprécie (1310) Il a dit que nous allions trop loin et que la mesure législative proposée par le gouvernement était très régressive.
I appreciate this (1310) The hon. member says that we are going far too far, that the government's legislation is very regressive.