À long terme, nous devons prendre des mesures pour déménager des 40 emplacements différents que la Défense nationale occupe en ce moment, et il y a certaines étapes préliminaires à entreprendre de concert avec d'autres organismes gouvernementaux, mais je suis certain qu'à long terme la mesure économisera considérablement d'argent au contribuable et j'estime qu'elle aidera à améliorer les opérations au sein du MDN.
In the long term we have to take steps to make the move from the 40 different locations that National Defence is in now, and there are some preliminary steps that have to be taken working with other government agencies, but I'm satisfied that in the long term this will result in considerable savings for the taxpayers of this country and I believe it will contribute to better operations within DND.
