Traduction de «mesure à nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

solde d'ouverture [ solde à nouveau | à nouveau ]
opening balance [ beginning balance ]

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

solde d'ouverture | solde à nouveau | à nouveau
opening balance

demander à nouveau [ demander une fois de plus | prier à nouveau | réitérer sa demande | renouveler sa demande ]
reiterate its request

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

mesure à ras bord
brim measure

mesure à trait
line measure

déficit | report à nouveau débiteur | perte à reporter
deficit

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3. Si ε > 1,00, les coefficients d'adhérence doivent être mesurés à nouveau.
1.3. If ε > 1,00, the measurements of coefficients of adhesion shall be repeated.

2.1.5. Si ε > 1,00, les coefficients d'adhérence doivent être mesurés à nouveau.
2.1.5. If ε > 1,00 the measurements of coefficients of adhesion shall be repeated.

291. Lorsqu’une partie quelconque d’un système comportant des compteurs se trouve désamorcée pour une raison ou pour une autre, tout le système en question doit être réamorcé et rempli à nouveau et l’enregistreur doit être ramené à zéro avant que le compteur mesure à nouveau.
291. If any part of a meter system is drained for any reason the entire system shall be re-primed and re-filled and the register set to zero before the meter is used for the next measurement.

Si le régime n'est pas capitalisé comme il se doit, les gestionnaires de ces régimes peuvent prendre diverses mesures, comme suspendre l'indexation ou réduire celle-ci dans une certaine mesure. Au Nouveau-Brunswick, les gestionnaires des régimes réagissent avec prévoyance aux pressions qui s'exercent sur ces régimes, aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé, en permettant la conversion des régimes actuels à prestations déterminées en régimes à risques partagés.
In the province of New Brunswick they are reacting in a farsighted way to the pressure on their plans, both public and private sector, by allowing conversion of existing defined benefit plans to shared risk plans.

Le fait que Cuba affiche maintenant un taux de mortalité infantile inférieur au nôtre montre que cela vaut le coup de mesurer et d'adapter et de mesurer de nouveau.
The fact that they've now beat us on infant mortality speaks to actually measuring and adapting, and measuring again.

Enfin, le GEPF devait assurer une meilleure communication avec les citoyens et les professionnels du secteur afin de mettre en avant les progrès réalisés et l’efficacité des mesures du nouveau plan d’action.
Lastly, the FPEG was to improve communication with the public and professionals in the sector in order to highlight progress made and the effectiveness of the measures of the new Action Plan.

2.1.5. Si å > 1,00, il faut mesurer à nouveau les coefficients d'adhérence.
2.1.5. If å > 1,00 the measurements of coefficients of adhesion shall be repeated.

1.3. Si å > 1,00, les coefficients d'adhérence sont mesurés à nouveau.
1.3. If å > 1,00, the measurements of coefficients of adhesion shall be repeated.

Puisqu'ils ont déjà admis que les bovins ont des niveaux variables, il aurait fallu prendre les animaux cibles, mesurer leur niveau naturel d'hormones de croissance, puis les injecter avec le médicament et mesurer de nouveau les mêmes bêtes, pour obtenir des résultats fiables.
Scientifically they have already admitted that cattle have varying levels, therefore, they should actually have focused on establishing the target animals to be used, taken a reading of their own growth hormone levels, injected them with the drug and then reread the readings on those cattle to get a truer reading.