Vertaling van "mesure vient étayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure vient étayer davantage les demandes des intérêts de l'extérieur du Nunavut désireux d'obtenir des quotas dans les eaux du Nunavut.
This action further entrenched the claim of non-Nunavut interests to quota in Nunavut waters.

Dans quelle mesure les tribunaux donnent-ils une telle indication, je ne peux pas le dire pour l'instant, mais il ne fait aucun doute que le chiffre de 300 000 a été rapporté par le Rassemblement national des Métis et en général vient étayer ce que Statistique Canada indique comme ceux qui se sont auto-identifiés comme Métis au Canada.
To what extent the courts give some guidance to that, I cannot say at this point, but certainly the 300,000 supports what the Metis National Council has said, and generally supports what Statistics Canada indicates who are the self-identified Metis population in Canada.

Cette conclusion vient étayer la stratégie plus large de renouvellement du système de justice pour les jeunes dans la nouvelle mesure législative.
This finding underpins the broader youth justice renewal strategy in the new legislation.

Enfin, rien ne vient étayer l’allégation selon laquelle la SUT aiderait les entités KEC et TESA à enfreindre les mesures restrictives adoptées à l’encontre de l’Iran ou apporterait un soutien direct aux activités nucléaires iraniennes.
Lastly, there is nothing to support the claims that SUT assisted the entities KEC and TESA to violate the restrictive measures adopted against Iran, or provided direct support to Iranian nuclear activities.

Je pense que le point que j'étaye dans mon document et que vous avez abordé est qu'il y a parfois des réformes libérales qui sont ensuite réduites ou qui sont des demi-mesures, mais qu'à d'autres occasions, cela peut coller. Comme je l'ai déjà dit, l'Afghanistan a une certaine expérience de la démocratie qui lui vient de l'établissement d'une monarchie constitutionnelle, et il s'y est tenu des élections parlementaires dans les années 1960.
As I said before, Afghanistan does have some experience with democracy in the establishment of a constitutional monarchy, and there were parliamentary elections in the 1960s.