Vertaling van "mesure très judicieuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régler la question de l'attribution par l'analyse de la contribution : utiliser judicieusement les mesures du rendement
Addressing Attribution Through Contribution Analysis: Using Performance Measures Sensibly

mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles
thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures

en termes très mesurés
in a very low-key manner

appareil de mesure pour les très basses températures
measuring instrument for very low temperatures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roy Cullen: Je peux vous assurer que nous avons l'intention de recourir à cette mesure de façon très judicieuse et uniquement dans les cas où il est évident que l'inscrit a l'intention de commettre un acte frauduleux à l'endroit du gouvernement et des Canadiens.
Mr. Roy Cullen: I can assure you that the intent here is to use it very judiciously and only in cases where there's a clear intent to defraud the government and the people of Canada.

Bravo, Madame la Commissaire, c’était une mesure très judicieuse et nous vous en sommes extrêmement reconnaissants.
Well done, Commissioner. It was a very sensible measure and we are extremely grateful to you.

Je n'utilise peut-être pas mon temps très judicieusement en parlant surtout de statistiques, mais encore là, si nous nous penchons sur l'affectation des ressources et sur ce qui se passe, je pense qu'il est important de comprendre les tendances dans toute la mesure possible.
It's probably not the best use of my time to get into a big statistical conversation, but again, if we look at allocation of resources and what's happening, I think it's important to understand the trends, to the degree that we can.

Mme Nathalie Des Rosiers: J'invite les membres du comité à tenir compte des observations très judicieuses de Lord Macdonald of River Glaven, QC, d'Angleterre, qui a été chargé d'examiner les travaux du comité responsable de l'examen des mesures antiterroristes adoptées au Royaume-Uni. Je vous fais remarquer que sa perspective.
Ms. Nathalie Des Rosiers: I invite the committee to take into account the very wise remarks of Lord Macdonald of River Glaven, QC, from England, who was asked to review the work of the committee that had been charged with reviewing the anti-terrorism measures adopted in the U.K. I put it to you that his approach.

J’espère que le groupe PPE-DE soutiendra cette mesure très judicieuse, afin d’éliminer de notre environnement un produit chimique extrêmement dangereux.
I hope that the PPE-DE Group will support this very sensible measure to phase out an extremely dangerous chemical from our environment.

Votre excellent rapport, Madame Carlotti, propose néanmoins une analyse bien plus approfondie des causes et de l’état de la migration au XXIe siècle et propose toute une série de mesures très judicieuses auxquelles je ne peux toutefois pas réagir ici en l’espace des deux minutes qui m’ont été imparties.
Yet your very fine report, Mrs Carlotti, analyses the causes and status of migration in the 21st century in much greater depth and also proposes a whole raft of very sensible measures which I am unable to reflect on here in the two minutes I have available, however.

Le projet de loi est donc une mesure très judicieuse.
By doing this, the bill is very clever.

Ce sont des mesures très judicieuses.
They are very welcome measures.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Madame la Présidente, après avoir siégé à plusieurs comités, je suis en mesure de corroborer les propos de mon collègue en disant qu'il y a eu de bons présidents issus des rangs du gouvernement qui ont rempli leur rôle de façon très judicieuse.
It is a joke, a waste of time and a waste of taxpayer dollars. Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Madam Speaker, I have sat on several committees and would like to support my colleague by saying there have been some good chairpersons from the government side who have taken on their role very judiciously.