Vertaling van "mesure transitoire introduisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas visé par les mesures transitoires [ cas traité suivant les mesures transitoires ]
transitional case

période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]
transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]

mesure de transition | mesure transitoire
transitional measure

disposition transitoire [ mesure transitoire ]
transitional provision

Groupe de suivi de la mise en oeuvre des mesures transitoires de l'unification de l'Allemagne
Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification

mesure transitoire
transitional measure

mesure transitoire d'urgence
interim emergency measure

Loi de 1947 sur le maintien de mesures transitoires
The Continuation of Transitional Measures Act, 1947

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire va-t-il enfin instaurer des mesures transitoires jusqu'à la révision du Cadre stratégique agricole, prévue en 2008, en introduisant un nouveau programme de stabilisation du revenu agricole, afin que celui-ci permette de pallier les dommages causés principalement par les subventions des pays étrangers?
Will the Minister of Agriculture and Agri-Food finally implement temporary measures until the 2008 review of the Agricultural Policy Framework by introducing a new agricultural income stabilization program to mitigate the damage caused primarily by foreign subsidies?

des conclusions concernant un plan d'action de l'UE pour les forêts; un règlement prorogeant l'application des mesures transitoires pour la prévention, le contrôle et l’éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles, une position commune introduisant des mesures restrictives à l'encontre des personnes qui font obstacle au processus de paix au Soudan, en application de la résolution 1591(2005) du Conseil de sécurité des Nations unies.
conclusions concerning an EU forest action plan; a Regulation extending the application of transitional measures for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies; a common position introducing restrictive measures against individuals impeding the peace process in Sudan, in accordance with UN Security Council Resolution 1591(2005).

Le paragraphe 2 bis établit clairement que le Parlement recourt pendant la période transitoire aux dérogations prévues par le règlement (CE) n° 930/2004 du Conseil relatif à des mesures dérogatoires temporaires concernant la rédaction en maltais des actes des institutions de l'Union européenne et par le règlement (CE) n° 920/2005 du Conseil introduisant des mesures dérogatoires temporaires pour l'irlandais.
Paragraph 2a makes it clear that Parliament will make use in the transitional period of the special arrangements set out in on Council Regulation (EC) No 930/2004 on temporary derogation measures relating to the drafting in Maltese of the acts of the institutions of the European Union and Council Regulation (EC) No 920/2005, which makes similar arrangements for the Irish language.

Afin de faciliter le passage aux nouvelles règles, la Commission, au titre des articles 37 et 152 du Traité, a proposé des amendements à la directive introduisant des mesures transitoires en vue de résoudre les problèmes commerciaux les plus aigus, des corrections et éclaircissements mineurs dans les annexes et un mandat général à la Commission d'établir des mesures transitoires conformément à la nouvelle procédure de comitologie incluse dans la proposition.
In order to facilitate the change-over to the new rules the Commission, based on Articles 37 and 152 of the Treaty, proposed amendments to the directive that include transitional measures to solve the most acute trade problems, minor corrections and clarifications in the annexes and a general mandate to the Commission to lay down transitional measures in accordance with the new comitology procedure included in the proposal.

considérant que dans cette situation il est indiqué de trouver une solution évitant que la rigueur de la législation existante conduise à l'échec de la restructuration du secteur agricole dans les nouveaux Laender sans pour autant augmenter la superficie de base qui est un élément clé de la réforme du secteur des cultures arables; qu'une mesure transitoire introduisant progressivement les sanctions prévues à l'article 2 paragraphe 6 du règlement (CEE) no 1765/92 paraît la mesure la plus adéquate dans cette situation; que cette mesure doit être appliquée seulement au titre des campagnes 1993/1994, 1994/1995 et 1995/1996;
Whereas, given this situation, a solution must be found which will not allow the strictness of the existing legislation to cause the failure of the restructuring of the agricultural sector in the new Laender but which does not increase the base area which is a key element in the reform of arable farming; whereas a transitional measure, gradually introducing the penalties provided for in Article 2 (6) of Regulation (EEC) No 1765/92, would appear to be most appropriate measure in the circumtances; whereas this measure should only be applied for the 1993/94, 1994/95 and 1995/96 marketing years;