Traduction de «mesure seraient totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure totale
Total measurement

détermination du rendement à partir des pertes totales [ détermination du rendement par mesure des pertes totales ]
determination of efficiency from total loss [ calculation of efficiency from total loss ]

mesure globale du soutien totale courante | MGS totale courante
current total aggregate measurement of support | Current Total AMS

mesure globale du soutien totale | MGS totale
Total Aggregate Measurement of Support | Total AMS

mesure globale du soutien totale | MGS totale
Total Aggregate Measurement of Support | total AMS

MGS totale de base | mesure globale du soutien totale de base
Base Total AMS | Base Total Aggregate Measurement of Support

MGS totale courante Mesure globale du soutien totale courante
Current Total AMS Current Total Aggregate Measurement of Support

Radiomètre de mesure de l'ozone total
Global Ozone Monitoring Radiometer

TDS-mètre [ appareil de mesure des matières totales dissoutes ]
TDS meter [ total dissolved solids meter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, les mesures d'incitation consistant en un meilleur accès au marché ou en des préférences tarifaires accordés aux pays tiers faisant preuve de coopération ne pourraient être envisagées que dans la mesure où elles seraient totalement compatibles avec les règles de l'OMC.
Indeed, incentives based on granting better market access or tariff preferences to co-operating third countries should only be considered to the extent that they are fully WTO compatible..

Le secteur de la capture, qui compte environ 82 000 navires et emploie 98 500 équivalents temps plein (ETP), est le secteur qui serait le plus touché par les modifications qui pourraient être apportées aux règlements relatifs aux mesures techniques.Sur ces quelque 82 000 navires de pêche, près de 98 % seraient considérés comme des micro-entreprises employant moins de 10 personnes et dont le chiffre d’affaires annuel et/ou le total du bilan annuel n’excède pas 2 millions d’euros.
The catching sector comprising around 82,000 vessels and employing 98,500 Full-time equivalents (FTE) is the most affected by potential changes to the technical measures regulations.Of these approximate 82,000 fishing vessels, almost 98% of them would be classified as micro-enterprises employing fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed €2 million.

Je souhaiterai que le RPP devienne un peu plus comme la mesure, la discussion et l'analyse — la MDA — ou l'analyse et la divulgation seraient totales afin de connaître les activités du ministère, les programmes et la façon de mesurer les extrants et les résultats.
I would like to make the RPPs a bit more like the measure, discussion and analysis — the MDA — where we have full disclosure and analysis to see the business of the department, the programs and how to measure the output and the outcomes.

Tel que cela est formulé actuellement, cela ne m'apparaît pas clair dans la mesure où on dit «un montant par vote dont le total», c'est-à-dire le total des sommes qui seraient versées à l'ensemble des candidats et des partis sur l'ensemble du territoire canadien, ne devrait pas dépasser le total des sommes qui ont été versées à l'ensemble des candidats et des partis sur l'ensemble du territoire canadien lors d'élections précédentes.
As it is expressed presently, it doesn't seem very clear insofar as it reads " an amount per vote that in total" , in other words the total of the sums that would be paid to all candidates and parties in Canada should not be superior to the total of the amounts paid to all candidates and parties in Canada during the preceding elections.

Le morcellement du cadre réglementaire régissant la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer dans l’Union, les divergences qu’il comporte et les pratiques actuelles du secteur industriel en matière de sécurité n’offrent pas une garantie totalement satisfaisante que le risque d’accidents en mer est réduit au minimum partout dans l’Union et que les mesures les plus efficaces seraient déployées à temps pour réagir en cas d’accident dans les eaux situées au large des côtes des États membres.
The existing divergent and fragmented regulatory framework applying to safety of offshore oil and gas operations in the Union and current industry safety practices do not provide a fully adequate assurance that the risk of offshore accidents is minimised throughout the Union, and that in the event of an accident occurring in offshore waters of Member States, the most effective response would be deployed in a timely manner.

On ne sait pas quels seraient les effets d'une telle mesure sur les cotisations totales à des REEE ni quels seraient les coûts à long terme des dispositions du projet de loi C-253, mais il est probable que les modifications proposées augmenteraient encore le coût de la déduction au cours des années qui suivraient la mise en vigueur de ces nouvelles mesures.
While it is uncertain how much this would exactly increase total RESP contributions and the specific long term costs of Bill C-253, it is likely the proposed changes could again increase the cost of the deduction in the early years following implementation.

Par ailleurs, les tests supplémentaires rendus nécessaires par une telle mesure seraient totalement disproportionnés par rapport à la valeur des données produites.
The additional testing required would be out of all proportion to the value of the data produced.

(1) Un avis récent du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a indiqué que le stock de merlu atteindrait un taux de sécurité total si, au cours des cinq à huit années à venir, on parvenait à maintenir le taux de mortalité par pêche; il n'est donc pas indispensable de mettre en place un plan de reconstitution dans cette pêcherie étant donné que les mesures seraient disproportionnées par rapport à l'objectif poursuivi et qu'elles auraient des conséquences socioéconomiques graves et injustifiées .
(1) Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that the hake stock would reach a totally secure level if the level of mortality by fishing were to be maintained over the next five to eight years; it is therefore unnecessary to introduce a recovery plan for this fishery, given that such measures would be disproportionate to the objectives pursued and would have a serious and unjustifiable socio-economic impact .

Il est proposé que la Commission soit compétente pour fixer les taux appropriés, lesquels seraient déterminés conformément aux dispositions de l'article 13 du règlement nº 2052/88(1), à savoir : - 75 % au plus du coût total et, en règle générale, 50 % au moins des dépenses publiques, pour les mesures appliquées dans les régions pouvant bénéficier d'une intervention au titre de l'objectif nº 1; - 50 % au plus du coût total et, en règle générale, 25 % au moins des dépenses publiques, pour les mesures appliquées dans les autres régions.
It is proposed that the Commission should have the competence to fix the appropriate rates which would The rates will be determined in accordance with Article 13 of Regulation 2052/881. i.e - a maximum of 75% of the total cost and, as a general rule, at least 50% of public expenditure in the case of measures carried out in the regions eligible for assistance under Objective 1; - a maximum of 50% of the total cost and, as a general rule, at least 25% of public expenditure in the case of measures carried out in the other regions.

En conclusion, il peut être constaté que, parallèlement aux mesures de restructuration, l'ensemble des mises à la retraite anticipée et autres mesures sociales ne seraient donc plus totalement réalisées pendant la période 1988-1990 mais pourraient s'étendre jusqu'à la fin de l'année 1991.
In conclusion, it may be said that, alongside the restructuring measures, the total of early retirements and other social measures might not be fully implemented during the 1988-90 period, but might continue until the end of 1991.