Traduction de «mesure sera vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui sera chargé de prendre des mesures provisoires
for the purpose of making provisional arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensemble, ces nouvelles mesures d'allégement des intérêts vont aider jusqu'à 100 000 emprunteurs supplémentaires et plus de 12 000 emprunteurs vont bénéficier chaque année d'une réduction de leur dette lorsque cette mesure sera vraiment en place.
Together, these new interest relief measures will help up to 100,000 more borrowers and over 12,000 borrowers a year will benefit from debt reduction when this measure is fully phased in.

À l'avenir, par suite des mesures prévues dans le projet de loi C-23, le commissaire sera vraiment indépendant.
In the future, because of the measures found in Bill C-23, the commissioner will be truly independent.

Je ne pense pas que cette mesure sera vraiment débattue.
I do not anticipate any major debate in that regard.

Monsieur le Commissaire, nous voudrions vraiment savoir quel est le calendrier qui sera suivi pour ces mesures, pour que les parents de jeunes enfants sachent à quoi s’en tenir
Commissioner, we really would like to know what the timetable is for these measures, so that the parents of young children will know where they stand.

En 2008, le Parlement européen a appelé la Commission à fournir des informations plus détaillées sur les directives qui n’ont pas été mises en œuvre dans les États membres. J’espère vraiment que la Commission sera en mesure de présenter ces informations au plus tôt.
The European Parliament in 2008 called on the Commission to provide more detailed information on the directives which have not been implemented in the Member States, and I very much hope that the Commission will be able to present such information in the nearest future.

Notre souhait est que le système Frontex soit permanent et j’espère que grâce aux mesures annoncées par le président en exercice du Conseil, ce système sera vraiment permanent, car chaque journée ou semaine sans lui, ce sont des centaines de personnes qui périront dans l’Atlantique.
Our concern is that that system should be permanent and I hope that, by means of the measures announced by the President-in-Office of the Council, that system will really be permanent, since each day or week without it may mean the deaths of hundreds of people in the waters of the Atlantic.

En outre, le plan d’action aujourd’hui devant nous s’avérera un instrument essentiel dans la mise en œuvre des mesures requises pour mettre un terme à ce phénomène d’ici 2010, même si je pense qu’il sera vraiment très difficile de respecter ce délai.
Furthermore, the Action Plan before us will prove to be a vital tool for implementing the measures needed to halt the problem by 2010, although I do feel that this deadline will be decidedly difficult to meet.

Plus de 12 000 emprunteurs vont bénéficier chaque année d'une réduction de leur dette lorsque cette mesure sera vraiment en place.
Over 12,000 borrowers a year will benefit from the debt reduction when this measure is fully phased in.

J'espère que nous pourrons veiller à ce que la mesure législative qui nous sera proposée à l'étape de la troisième lecture sera vraiment dans l'intérêt de tous les Canadiens, notamment des personnes directement concernées.
With those remarks I hope we will be in a position to ensure that in whatever form this legislation comes back at third reading, it will truly be in the best interests of all Canadians, particularly those directly affected by the act.