Traduction de «mesure sera d’environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui sera chargé de prendre des mesures provisoires
for the purpose of making provisional arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget total de la mesure sera d’environ 140 millions d’euros, alloués entre 2016 et 2020.
The total budget of the measure will be approximately €140 million, allocated between 2016 and 2020.

Le budget total de la mesure sera d’environ 150 millions d’euros, alloués entre 2016 et 2020.
The total budget of the measure will be approximately €150 million, allocated between 2016 and 2020.

Une contribution d’environ 10 milliards d’euros sera mise à disposition par des mesures d’ingénierie financière, y compris JEREMIE, et quelque 3,1 milliards d’euros seront disponibles sous forme de capital-risque.
Around €10 billion will be contributed through financial engineering measures, including JEREMIE and some €3.1 billion through venture capital.

Ces mesures devraient se traduire par des liquidités supplémentaires immédiates d'environ 500 millions d'EUR et une économie de quelque 2 milliards d'EUR pour le budget grec, avec lesquels il sera possible de recommencer à financer des investissements favorables à la croissance et à l'emploi.
This would translate into immediate additional liquidity of some EUR 500 million and a saving for the Greek budget of around EUR 2 billion which will be available to resume financing for investments supporting growth and jobs.

À titre d'exemple, je suppose que la subvention d'immobilisation moyenne nécessaire pour produire un logement à prix abordable est d'environ 62 500 $, et que le gouvernement fédéral sera en mesure de trouver environ la moitié de cette somme auprès d'autres sources, d'autres ordres de gouvernement, de la collectivité, du secteur privé.
For the purposes of example, I'll assume that the average capital grant needed to produce affordable housing is about $62,500, and the federal government will be able to lever about half of that from other sources, from other levels of government, the community, and the private sector.

Approximativement 35 000 certification ISO 14001 et 4 500 enregistrement EMAS, 18 000 licences pour l'écolabel de l'UE || Environ 7 mesures de simplification par L’approche du retour d’information avec contrôles d'«aptitude» sera étendue à d’autres politiques et conduira à des simplifications ayant des retombées positives sur l’industrie.
Approximately 35,000 ISO 14001 EMS certifications and 4,500 EMAS registration, 18,000 licences for the EU Ecolabel || About 7 simplification measures per year. The feedback approach with "fitness" checks will be extended to other policies and lead to simplifications impacting positively on industry.

En fait, l'exemption personnelle au taux le plus bas se situe à 36 500 $; à cela s'ajoute la déduction pour revenu de pension de 2 000 $, ce qui signifie que cette mesure sera avantageuse seulement pour les personnes qui touchent un revenu de pension supérieur à environ 40 000 $.
In fact, the personal exemption at the lowest rate is $36,500 plus the $2,000 pension income deduction. It means that this will only benefit those who have a pension income of over about $40,000.

Avec tout le respect que je vous dois, monsieur le ministre, vous savez que cette mesure va coûter environ 900 millions de dollars, et, puisque votre ministère vous en a déjà informé, vous savez que l'augmentation de l'utilisation des transports en commun sera peut-être d'environ 5 p. 100. Comment pouvez-vous justifier une diminution des recettes du gouvernement d'une valeur, essentiellement, de 900 millions de dollars, pour n'obtenir que ce genre d'avantage?
With greatest respect, Minister, you know this is going to cost you about $900 million, and because your department has already told you, you know that there might possibly be a bump-up of about 5% of users. How can you justify a reduction of revenues to the government worth essentially $900 million, and only get this kind of return?

Une fois le projet de loi S-4 adopté, ce maximum sera d'environ 270 millions de dollars par accident. Il s'agit de mesures d'indemnisation issues de la participation du Canada à des conventions internationales.
That's a compensation package that is derived from Canadian participation in international conventions.

Je crois que, lorsque la mesure sera mise en œuvre, elle rapportera environ 100 millions de dollars par année.
When phased in, I believe it will be in the neighbourhood of about $100 million per year.