Traduction de «mesure sera accueillie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assez favorable [ assez bien accueilli | idée pas mauvaise | admettre dans une certaine mesure | un certain degré d'accord ]
some measure of agreement

qui sera chargé de prendre des mesures provisoires
for the purpose of making provisional arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que cette mesure sera accueillie chaleureusement dans ma circonscription, Okanagan—Coquihalla.
I think this will be warmly received in my riding of Okanagan—Coquihalla.

Dans le programme de Stockholm, entériné par le Conseil européen des 10 et 11 décembre 2009[6], ce dernier a accueilli avec intérêt le projet de la Commission d'élaborer un plan d'action, qui sera adopté par le Conseil, combinant des mesures de prévention, de protection et d'assistance au retour[7]. Dans sa résolution sur le programme de Stockholm, le Parlement européen a insisté sur le fait que le plan d'action de l'UE devrait aborder des questions telles que la protection, la recherche de solutions durables dans l'intérêt supérieur de l'enfant et la coopération avec les pays tiers[8].
The Stockholm Programme, endorsed by the European Council on 10-11 December 2009[6], welcomed the Commission’s intention to develop an Action Plan, to be adopted by the Council, combining measures on prevention, protection and assisted return.[7] In its Resolution on the Stockholm Programme, the European Parliament insisted that an EU Action Plan should address issues such as protection, durable solutions in the best interests of the child and cooperation with third countries[8].

Tout groupe, même s'il ne représente que deux personnes dans la mosaïque canadienne, peut faire une demande, et s'il travaille à l'atteinte de ces objectifs, s'il a besoin d'argent, sa demande sera accueillie favorablement dans la mesure où les exigences de diligence raisonnable sont respectées.
Any group, regardless of whether they represent only two people in the Canadian mosaic, can come, if they're going to work under those objectives, and look for funding, providing they fulfil all the due diligence requirements that are necessary.

Cette mesure sera certainement bien accueillie par ces pays et nous continuerons à leur fournir l'assistance technique nécessaire pour atteindre cet objectif.
This will certainly be welcomed by these countries and we remain committed to providing technical assistance to make it possible to reach this goal.

Cette mesure sera bien accueillie par les propriétaires de petits commerces, par les gens qui vendent des biens et qui le présentent au public, parce que la loi en vigueur actuellement est que, s'ils n'arrêtent pas la personne au moment où elle vole, alors ils ne peuvent pas intervenir directement par la suite.
This will be welcomed by small shop owners, people who are in the business of selling their property or displaying it in public, because the law as it states now is that unless they stop that individual in the act of stealing right then and there they are precluded basically from getting involved in a direct way at a later time.

Une fois que chacun des députés en aura pris connaissance, cette mesure législative, j'en suis sûr, fera rapidement le tour du pays où elle sera accueillie avec enthousiasme et aura l'appui de tous les ministériels.
I am sure, after careful consideration by every member of the House of Commons, this legislation will sweep through the country like a strong wind and receive accolades and support from all members of the government.