Traduction de «mesure renforcera notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite
Putting Client Service into Action: Measuring our Success

Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite : rapport annuel
Putting Client Service Into Action: Measuring Our Success: Annual Report

Se tailler une place à notre mesure : Programme des industries canadiennes du textile et du vêtement
Sharpening Our Competitive Edge: Canadian Apparel and Textile Industries Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'estime que cette mesure législative ne renforcera pas la citoyenneté canadienne mais qu'elle lui portera plutôt atteinte. Je crois qu'elle compromettra particulièrement les principes fondamentaux des politiques et du droit canadiens qui sont depuis longtemps à la base de notre régime de citoyenneté.
I submit it will not strengthen, but in fact prejudice, Canadian citizenship, and in particular undermine the fundamental principles of Canadian law and policy that have long underpinned our citizenship regime.

Je vais laisser au député la chance de changer son discours et de dire que la chose à faire est de suivre le plan économique libéral appliqué dans les années 1990 et de suivre notre plan économique qui redonnera du travail aux Canadiens et renforcera notre économie, au lieu de préconiser les mesures économiques farfelues chères aux conservateurs.
I will give the member a chance to change his tune and say that the right thing to do is to follow the Liberal economic plan that was done in the 1990s and follow our economic plan that will get Canadians back to work and our economy will be strengthened, rather than the kind of voodoo economics that the Conservatives are pursuing.

Cette mesure renforcera également notre fédération — l'un des principaux thèmes du discours du Trône.
This measure will also strengthen our federation—one of the key themes of throne speech.

Cette mesure renforcera notre engagement à l'égard du traité et garantira la sécurité des ressources en eau douce du Canada dans l'avenir.
This will strengthen our commitment to the treaty and ensure the future security of Canada's fresh water resources.

Cette mesure renforcera également la capacité de notre pays de réagir rapidement et efficacement aux menaces et aux risques toujours grandissants auxquels il fait face.
It will also strengthen our nation's capacity to respond swiftly and effectively to ever-escalating risks and threats to our country.