Vertaling van "mesure que vous progressez et une fois que vous aurez terminé " (Frans → Engels) :

M. Gordon Earle: Il y a un autre aspect de la question que je veux être sûr de comprendre clairement; au fur et à mesure que vous progressez et une fois que vous aurez terminé vos négociations, pensez-vous que ce projet de loi, sous sa forme actuelle, vous permettrait d'avoir ultérieurement suffisamment voix au chapitre pour ce qui est des questions concernant la gestion de ces ressources?
Mr. Gordon Earle: I guess the other side of that, which I want to be clear on in my own mind, is that as you move forward, and once you complete your negotiations, do you think this bill, the way it's currently worded, would enable you to have sufficient input further down the road with respect to those matters involving the management of those resources?

Une fois que vous aurez terminé ce travail, comment le public canadien sera-t-il capable de mesurer?
After you have completed this work, how are Canadians, the public, going to be able to measure?

Lorsque vous aurez terminé le vote, jeudi, sur le budget 2003, la Direction générale Environnement recevra 18 nouveaux postes aux fins de la préparation de l’élargissement, et des postes supplémentaires lui seront attribués à mesure de la transposition, si bien que la Direction générale Environnement disposera dans le courant de l’année 2003 d’un renfort de 33 postes.
After you have finished voting on the 2003 Budget on Thursday, the enlargement DG will be given an additional 18 posts for preparation for enlargement, and more when the budget is implemented, with the result that, in the course of 2003, the environment DG will have 33 additional posts at its disposal.