Il n'en reste pas moins qu'une mesure grossière de l'optimisation des ressources, surtout si la mesure permet de faire une comparaison—c'est votre rendement à vous qui servirait de point de comparaison—d'une année à l'autre et qui permet de comparer ce que la Commission faisait au début par rapport à ce qu'elle fait maintenant et ce qu'elle prévoit de faire, une mesure comme celle-là, même si elle est très approximative, est très utile pour permettre de conserver l'appui politique ou autre du contribuable moyen.
Still, as a gross value-for-money measure, especially on a comparative basis—the benchmarks are within yourself—from year to year, looking at what the commission is doing in the beginning versus now and what your projections are, that kind of measure, even though it's very rough, is still very helpful for the average taxpayer to maintain political support or whatever.
