Traduction de «mesure où plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil de mesure à plusieurs sensibilités
multi-range meter

concours de mesures | concours de plusieurs mesures | concours entre plusieurs mesures
concurrence of measures | concurrent measures

mesure matérialisée à plusieurs valeurs distinctes
multi-value measure [ material measure with several distinct values ]

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

mesure à trait
line measure

mesure de contrainte | moyen de contrainte | mesure de contrainte en matière de droit des étrangers | mesure de contrainte relevant du droit des étrangers | mesure de contrainte en droit des étrangers
coercive measure | coercive measure under the law on foreign nationals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour aller de l'avant, il faut prendre des mesures dans plusieurs domaines d'action, allant de la recherche et du déploiement des réseaux de télécommunications à large bande à des mesures de santé publique, en passant par les activités des États membres visant à promouvoir la mobilité des patients [51] et l'évaluation de l'impact du vieillissement sur les systèmes de soin de santé.
Moving forward involves action over several policy areas ranging from research and the roll-out of broadband networks in telecommunications, to action in public health, and work in Member States promoting mobility of patients [51] and assessing the impact of ageing on healthcare systems.

Le paquet de mesures contient plusieurs initiatives législatives et non législatives visant à aider les États membres à protéger leur base d’imposition, à créer un environnement équitable et stable pour les entreprises et à préserver la compétitivité de l’Union à l’égard des pays tiers.
The Package contains a number of legislative and non-legislative initiatives to help Member States protect their tax bases, create a fair and stable environment for businesses and preserve EU competitiveness vis-à-vis third countries.

Une recommandation du Conseil adoptée en 2013 invite à prendre des mesures dans plusieurs domaines, notamment celui du logement, pour renforcer l’intégration des Roms, la plus importante minorité ethnique d’Europe.
A Council recommendation adopted in 2013 calls for measures to be taken in a number of areas, including housing, to strengthen the integration of Roma people, Europe’s largest ethnic minority.

Une recommandation du Conseil adoptée en 2013 invite à prendre des mesures dans plusieurs domaines, notamment celui de l’éducation, pour renforcer l’intégration des Roms, la plus importante minorité ethnique d’Europe.
A Council recommendation adopted in 2013 calls for measures to be taken in a number of areas, including education, to strengthen the integration of Roma people, Europe’s largest ethnic minority.

19. observe que, comme le souligne également sa commission des affaires juridiques, l'article 215 du TFUE doit s'appliquer à ces mesures mais plusieurs conditions doivent être remplies: les mesures doivent, par exemple, être fondées sur une proposition du vice-président de la Commission et haut-représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et la Commission doit prévoir les dispositions nécessaires en matière de garanties juridiques;
19. Points out that, as underlined by its Committee on Legal Affairs, Article 215 TFEU would apply to the measures in question, but that a series of conditions should be fulfilled: measures must, for example, be based on a proposal from the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission must include the necessary provisions for legal safeguards;

18. observe que, comme le souligne également sa commission des affaires juridiques, l'article 215 du TFUE doit s'appliquer à ces mesures mais plusieurs conditions doivent être remplies: les mesures doivent, par exemple, être fondées sur une proposition du vice-président de la Commission et haut-représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et la Commission doit prévoir les dispositions nécessaires en matière de garanties juridiques;
18. Points out that, as underlined by its Committee on Legal Affairs, Article 215 TFEU would apply to the measures in question, but that a series of conditions should be fulfilled: measures must, for example, be based on a proposal from the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission must include the necessary provisions for legal safeguards;

De plus, la nature transversale de nombreuses infrastructures européennes de recherche entraîne parfois un processus décisionnel plus complexe au sein des partenaires de ces infrastructures dans la mesure où plusieurs ministères et agences de financement doivent être impliqués, par exemple dans les domaines de la santé, de la recherche, des affaires maritimes, de l’environnement et de l’énergie.
In addition, the cross-cutting character of many European research infrastructures leads in several instances to a more complex decision making process within the partners of these infrastructures as several ministries and funding agencies have to be involved for example in the areas of Health, Research, Marine, Environment and Energy matters.

De plus, du point de vue de la technique législative, il est jugé préférable d'éviter de recourir à plusieurs bases juridiques sauf lorsque, comme la Cour de justice l'indique, une mesure a plusieurs objectifs simultanés qui sont indissociablement liés entre eux sans que l'un soit secondaire ou indirect par rapport aux autres.
Moreover, as a matter of legislative technique, it is considered better to avoid the use of several legal bases except where, as the Court of Justice puts it, a measure has several contemporaneous objectives which are indissolubly linked with each other without one being secondary and indirect in respect to the others

Intervention, en matière de politique structurelle, selon le principe "un fonds – un programme". Elle laisse le choix entre plusieurs mesures et plusieurs formes d'intervention, parmi lesquelles la région concernée peut opter pour celles qui s'intègrent à ses propres plans.
3) Structural policy intervention should take place according to the principle ‘one fund – one programme’ and permit many different measures and forms of intervention: the region concerned can choose the most appropriate of these for its existing plan.

Je pense que la forme de collaboration qui a été mise en place a donné lieu à un bon compromis qui ne peut sans doute pas intégrer tous les points défendus par tous mes collègues, mais qui a toutefois montré que nous sommes en mesure, à plusieurs niveaux, d'arriver également, dans le cadre d'une bonne discussion de fond, à un résultat qui montre concrètement sur plusieurs points des possibilités d'évolution qui ont dépassé le concept proposé par la Commission.
I think that this form of cooperation has brought about a good compromise which may not, of course, be supported on all points by the whole House but which has demonstrated nonetheless that we are often able, through productive debate, to bring about a result which, on several counts, has real potential for development over and above the Commission's concept.