Vertaling van "mesure laisser jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite fixée pour laisser jouer la concurrence [ limite fixée afin de laisser jouer la concurrence ]
competitive need limitation

appliquer l'avantage [ faire jouer l'avantage | laisser jouer l'avantage ]
apply the advantage

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons dans une certaine mesure laisser jouer les forces du marché à cet égard, ou nous pouvons faire ce que souhaitent le Parti progressiste conservateur et notre porte-parole en matière de transports, soit que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership en faveur du maintien de ces trois aéroports ou élabore une vision de ce que devrait être une politique du transport aérien dans la province du Nouveau-Brunswick. Toutefois, cela ne doit pas se produire dans une perspective descendante où l'on laisse tout simplement les choses au hasard.
We can let market forces actually make that decision to some degree or we can do what the Progressive Conservative Party wants to do and our transport critic wants, which is for the federal government to demonstrate leadership for the maintenance of those three airports or to actually develop a vision in terms of what air transport policy should be in the province of New Brunswick, but not from a top down perspective by waiting to see what happens or letting the chips fall where they may.

D'une manière plus générale, les pays où les finances publiques sont plus ou moins en ordre doivent s'engager à laisser jouer ce qu'on appelle les "stabilisateurs automatiques" et à prendre des mesures pour stimuler la demande interne.
In more general terms, the countries in which public finances are more or less in order must undertake to allow automatic stabilisers to operate and take measures to stimulate domestic demand.

Voilà comment on devrait à notre avis laisser jouer davantage les forces du marché pour résoudre le problème du transport tout en assurant une mesure de protection transitoire au producteur.
That is our view on how you employ more market forces to solve the transportation problem and still provide a measure of transitory protection to the producer.

Les banques canadiennes moyennes peuvent devenir de grosses banques, mais dans une certaine mesure il faut laisser jouer les forces du marché.
Medium size Canadian banks can become big banks, but we have to let the market forces play to some degree.

Dans la mesure où nous mettons l'accent sur une réduction continue de la dette, répartie sur le cycle économique, il est approprié de laisser jouer les stabilisateurs automatiques.
As long as we focus on continuing to reduce debt levels over the course of the business cycle, it is not inappropriate for those automatic stabilizers to work.