Vertaling van "mesure historique annoncée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes sur les arrangements et ajustements transitoires relatifs aux mesures fiscales annoncées le 12 novembre 1981
Notes on Transitional Arrangements and Adjustments Relating to Tax Measures Announced November 12, 1981.

Sommaire des mesures annoncées au sujet des mines dans les budgets provinciaux et territoriaux de 1998
Summary of Mining-Related Measures Announced in 1998 Provincial and Territorial Budgets

Guide provisoire de mesure, de consignation et d'établissement des dessins des ouvrages historiques en leur état actuel
Interim Guide for Measuring, Recording and Drawing of Historical Structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il introduit une stratégie canadienne pour l'égalité des chances qui vient s'ajouter à des mesures annoncées dans les budgets de 1996 et 1997, et introduit également de nouvelles mesures historiques.
It has introduced a Canadian opportunity strategy which builds on actions in the 1996 and 1997 budgets and it also introduces historic new measures.

Pensons notamment au siège qu'a obtenu le Québec à l'UNESCO; pensons à la reconnaissance de la nation québécoise; pensons au règlement du déséquilibre fiscal; pensons à la mesure historique annoncée hier, soit l'encadrement du pouvoir de dépenser.
Let us think, among other things, about the seat that Quebec got at UNESCO; let us think about the recognition of the Quebec nation; let us think about the settlement of the fiscal imbalance; let us think about the historic measure that was announced yesterday, that is, restricting federal spending power.

32. signale le rôle des RUP comme frontières de l'UE avec le reste du monde et plaide pour une approche, notamment au travers de la poursuite des réflexions annoncées par la Commission en partenariat avec les RUP, qui reconnaisse le voisinage avec les pays tiers de l'UE, y compris avec les pays aux relations historiques et culturelles privilégiées; attire l'attention sur les difficultés d'insertion dans les zones géographiques respectives, et sur la nécessité de trouver des formules innovantes spécifiques qui encouragent une intégration régionale réelle par des programmes et des projets communs entre les RUP et les pays tiers voisins et d'aider à établir une bonne connectivité dans les zones géographiques respectives; souligne l'importance de l'impact du volet externe de certaines politiques européennes sur les RUP et insiste sur la nécessité de réaliser des études pour mesurer l'impact des accords internationaux en matière commerciale et en matière de pêche et leurs effets sur les RUP et leurs productions locales, établissant aussi des mesures compensatoires permettant de pallier tous les préjudices qui en découlent;
32. Points to the role of the ORs as EU borders with the rest of the world and advocates an approach, particularly through pursuing the debate the Commission has said it will hold in partnership with the ORs, that recognises their closeness to EU third countries, including the countries with which they have special cultural and historical ties; draws attention to their integration problems in their respective geographical areas, and to the need to find specific innovative schemes which encourage real regional integration through shared programmes and projects between the ORs and neighbouring third countries and to help establish good connections between their respective geographical areas; stresses the significant impact that the external aspects of some EU policies have on ORs and highlights the need to carry out studies to measure the impact of international trade and fisheries agreements and their effects on the ORs and their local production, while also establishing compensatory measures to mitigate any damage resulting from such agreements;

Nous prenons également des mesures pour rendre des produits financiers comme les cartes de crédit plus favorables au consommateur, comme on peut le constater dans la nouvelle réglementation historique et de grande portée annoncée par le ministre des Finances.
We are also taking steps to make financial products like credit cards more consumer friendly, as outlined in the sweeping new landmark regulations announced by the Minister of Finance.

Le projet de loi vise à mettre en oeuvre concrètement les mesures non fiscales annoncées dans le budget. Il s'agit d'un budget axé sur le renouveau et la réforme, qui été qualifié d'historique.
The bill seeks to give concrete reality to the non-taxation measures announced in the budget, a budget of reform and renewal that has been described as historic.

-Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat sur un budget historique, et plus précisément sur le projet de loi C-73, qui autorisera les emprunts nécessaires et mettra en oeuvre les mesures annoncées par le gouvernement et le ministre des Finances lundi soir.
He said: Madam Speaker, it is a pleasure to take part in this historic budget debate, specifically Bill C-73, which will give borrowing authority and put into effect the measures announced by the government and the Minister of Finance on Monday evening.