Vertaling van "mesure financière nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure de la performance financière | mesure de performance financière | mesure financière de performance
financial performance measure

mesure de la performance financière [ mesure financière de performance | mesure de performance financière ]
financial performance measure

mesure financière [ initiative budgétaire ]
fiscal action

Directeur des prix de revient et des mesures financières
Director of Costs and Financial Arrangements

mesures d'exécution financières | mesures visant à faire respecter les règles fixées | mesures visant au respect des dispositions applicables
enforcement measures | financial enforcement measures

mesure de la performance non financière | mesure de performance non financière | mesure non financière de performance
non-financial performance measure

services d'intermédiation financière indirectement mesurés | SIFIM [Abbr.]
financial intermediation services indirectly measured | FISIM [Abbr.]

Services d'intermédiation financière indirectement mesurés | SIFIM [Abbr.]
financial intermediation services indirectly measured | FISIM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous exhortons nos partenaires du G20 à prendre des mesures pour inverser et retirer les mesures commerciales restrictives introduites pendant la crise financière mondiale.
We call upon our G20 partners to take action to reverse and roll back the trade restrictive measures introduced during the global financial crisis.

Les prévisions financières qui reflètent quantitativement ce cadre de stratégie pendant la période 2000-2006 sont confirmées par l'État membre dans un tableau communiqué aux services de la Commission. Nous y trouvons les grands projets nominativement et les montants prévus pour tous les autres projets de chaque secteur, ces projets bien entendu ne sont pas encore choisis mais seront définis au fur et à mesure que leur choix sera fixé.
The financial forecasts which reflect this framework strategy for 2000-06 in quantitative terms were confirmed by the Member State in a table sent to the Commission listing the main projects by name and the amounts planned for all the other projects in each sector (these have of course not yet been selected but will be defined as and when this is done).

Il y a aussi les piliers du budget qui concernent le commerce, nos institutions financières, l'innovation et la R- D, afin de nous assurer que nous pourrons disposer de la main-d'oeuvre qualifiée afin de pallier la pénurie de main- d'oeuvre à laquelle nous ferons face au Canada, ainsi que d'autres mesures financières indispensables pour le bien de notre pays à long terme.
There are then the pillars of the budget dealing with trade, our financial institutions, innovation and R & D, making sure we have an adequately skilled population so we can address the shortage of workers we will have in Canada and other fiscal fundamentals for the good of the country in the long term.

Habituellement, chaque année, nous parcourons les rapports et les travaux que nous avons terminés afin d'y trouver les mesures qui ont trait aux dépenses—il pourrait s'agir de mesures financières, de modifications fiscales—et nous formulons des recommandations fondamentales pour le processus budgétaire.
What we usually do on an annual basis is go through the reports and the work we've completed, and we find measures that are expenditure related—they could be fiscal, they could be tax changes—and we make fundamental recommendations for the budget process.

M. Valdis Dombrovskis, vice‑président pour l'euro et le dialogue social, chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Ce document de réflexion constitue la base pour un débat sur le type de dimension sociale que nous voulons pour l'Europe et sur les mesures susceptibles d'être prises au niveau européen pour répondre aux défis auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui.
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "This reflection paper sets the ground for a debate about what kind of social dimension for Europe we want, and what actions can be taken at the European level to respond to the challenges that we face today.

Avec ce nouvel ensemble de mesures, nous sommes sur la bonne voie pour atteindre notre objectif ambitieux consistant à mobiliser 1 milliard d'euros dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie. Compte tenu des dernières contributions et promesses financières de nos États membres et du budget de l'UE, je m'attends en fait à ce que nous dépassions 1,2 milliard d'euros dès le début de l'année 2017.
With this new package we are well on track to meet our ambitious target to mobilise €1 billion for the EU Syria Trust Fund and - with the latest contributions and pledges from our Member States and the EU budget - I expect we shall actually exceed €1.2 billion by early 2017.

Cette situation, nous en avons hérité lorsque nous avons pris le pouvoir en 1993, mais les mesures financières énergiques que le ministre des Finances d'alors a prises ont permis de renverser peu à peu la situation et d'en arriver à la situation excédentaire dont profitent aujourd'hui les conservateurs.
We inherited that situation in 1993 when we formed government but, due to strong fiscal measures by the then finance minister, over a period of time the situation changed from a deficit into a surplus which the Conservatives are enjoying.

Dans le contexte de crise financière mondiale et de ralentissement de l'activité économique que nous connaissons actuellement, la politique de cohésion menée par l'Union européenne contribue dans une mesure importante à la réalisation du plan européen pour la relance économique[1].
In the context of the global financial crisis and the current economic slowdown, the EU's Cohesion Policy makes an important contribution to the European Economic Recovery Plan[1].

Compte tenu de nos mesures financières rigoureuses, nous avons maintenant plus de choix quant à la manière d'organiser notre programme économique. Nous ne sommes plus à la merci des institutions financières internationales (1610) Par le passé, on aurait dit qu'on n'atteignait jamais la cible visée au sujet du déficit.
As a result of our tough fiscal actions we now have broader options to set our own economic agenda rather than being at the mercy of international financial institutions (1610) In the past, it would seem that the deficit targets were never met.

Nous avons pu rassurer les Canadiens, particulièrement ceux qui sont dans le besoin, en leur disant que nous n'aurions pas recours aux mesures financières cruelles recommandées par le Parti réformiste.
We have been able to reassure the Canadian people and those who are in need when we have said that we will not engage in the kind of fiscal savagery recommended by the Reform Party.