Traduction de «mesure est totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure totale
Total measurement

détermination du rendement à partir des pertes totales [ détermination du rendement par mesure des pertes totales ]
determination of efficiency from total loss [ calculation of efficiency from total loss ]

mesure globale du soutien totale courante | MGS totale courante
current total aggregate measurement of support | Current Total AMS

mesure globale du soutien totale | MGS totale
Total Aggregate Measurement of Support | Total AMS

mesure globale du soutien totale | MGS totale
Total Aggregate Measurement of Support | total AMS

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

Radiomètre de mesure de l'ozone total
Global Ozone Monitoring Radiometer

dispositif d’aide de mesure de la pression atmosphérique
Atmospheric-pressure assistive measuring aid

dispositif d’aide de mesure d’angle
Angle assistive measuring aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures sont extraites du Livre blanc sur la politique commune des transports [4], qui propose un train de 60 mesures au total, dont certaines pourront aussi permettre de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
These measures are taken from the recently adopted White Paper on a Common Transport Policy [4] which proposes a package of 60 measures in total of which some will also be instrumental in reducing greenhouse gas emissions.

Cinquième train de mesures dans la Corne de l'Afrique au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour un montant total de 59 millions d'euros approuvé en avril 2017 Quatrième train de mesures dans la Corne de l'Afrique au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour un montant total de 170 millions d'euros approuvé en décembre 2016 Troisième train de mesures dans la Corne de l'Afrique au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour un montant total de 66,5 millions d'euros approuvé en octobre 2016 Deuxième train de mesures dans la Corne de l'Afrique au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour un montant total de 117 millions d'euros approuvé en avril 2016 Premier train de mesures dans la Corne de l'Afrique au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour un montant total de 253 millions d'euros approuvé en décembre 2015
Fifth package of actions in the Horn of Africa under the EU Trust Fund for a total amount of €59 million approved in April 2017 Fourth package of actions in the Horn of Africa under the EU Trust Fund for a total package of €170 million approved in December 2016 Third package of actions in the Horn of Africa under the EU Trust Fund for a total package of €66.5 million approved in October 2016 Second package of actions in the Horn of Africa under the EU Trust Fund for a total package of €117 million approved in April 2016 First package of actionsin the Horn of Africa under the EU Trust Fund for a total amount of €253 million approved in December 2015

103. souscrit à l'appréciation de la Cour des comptes selon laquelle les erreurs tiennent en partie à la complexité des règles en vigueur et à la grande diversité des régimes d'aide au titre des programmes 2007-2013, avec 46 mesures au total dans le domaine du développement rural, répondant chacune à des règles et à des conditions particulières;
103. Concurs with the view expressed by the Court of Auditors that the errors were partly caused by the complexity of rules and the large variety of aid schemes under the 2007-2013 programmes: 46 measures in total for rural development, each with its own rules and requirements;

100. souscrit à l'appréciation de la Cour des comptes selon laquelle les erreurs tiennent en partie à la complexité des règles en vigueur et à la grande diversité des régimes d'aide au titre des programmes 2007-2013, avec 46 mesures au total dans le domaine du développement rural, répondant chacune à des règles et à des conditions particulières;
100. Concurs with the view voiced by the Court of Auditors that the errors were partly caused by the complexity of rules and the large variety of aid schemes under the 2007-2013 programmes: 46 measures in total for rural development, each with its own rules and requirements;

Le calcul d'I.5 consiste à mesurer le total des matières en suspension à l'aide de la méthode d'essai mentionnée dans ISO 5667-17.
The calculation of I. 5 consists of the measurement of total suspended solids using the test method reported in ISO 5667-17.

Le troisième canal de mesure restera totalement ouvert pour des raisons de contrôle.
The third is left fully open for control purposes.

Par ailleurs, les tests supplémentaires rendus nécessaires par une telle mesure seraient totalement disproportionnés par rapport à la valeur des données produites.
The additional testing required would be out of all proportion to the value of the data produced.

Un lien peut certainement être constaté à cet égard avec notre combat permanent, et dans une large mesure - pas totalement, mais bien dans une large mesure - victorieux contre les mines terrestres, dès lors que celles-ci peuvent également être assimilées à des armes.
In this respect, there is indeed a connection with our lasting and extremely – not completely but extremely – successful fight against landmines, which are weapons in all but name.

Il se peut que l'une ou l'autre mesure réponde totalement aux besoins dans un État membre et qu'elle passe totalement à côté des besoins dans une autre région. C'est la raison pour laquelle, dans les discussions, nous avons également émis des doutes sur l'utilité pour la Commission de mettre l'accent sur la formation continue dans des programmes annuels.
Although one measure or another perhaps meets all the requirements in one Member State, it may completely bypass them in another region, which is why we wondered during our discussions if it made sense for the Commission to set focal points for training etc. in annual programmes.