Vertaling van "mesure d’utiliser pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure d'utilisation du logiciel
software metering

méthode de mesure hémodynamique utilisant le retrait
Pullback method

méthode de mesure hémodynamique utilisant un cathéter à double voie
Dual catheter method

Leçons tirées de l'utilisation de mesures d'appréciation du rendement pour la mise en œuvre de collectivités durables
Lessons learned from the use of performance assessment measures to implement sustainable communities

enregistrement de l'utilisation des fonctions | mesure de l'utilisation des fonctions | mesure de l'utilisation des fonctions d'exploitation
feature usage measurement

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

utilisation de mesures de change conformes aux statuts du Fonds monétaire international
use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund

utiliser des appareils de mesure de la friction sur des surfaces revêtues
measure surface friction of pavement using specialised instruments | take measurements of pavement surface friction using equipment | operate pavement surface friction measuring devices | operate surface friction measuring devices

utiliser des instruments pour la mesure de denrées alimentaires
apply instruments for food measurement | using instruments for food measurement | use instrument for food measurement | use instruments for food measurement

Déclaration commune des Etats-Unis d'Amérique et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant l'emploi des mesures les plus efficaces possibles pour écarter les dangers que présente l'utilisation des techniques de modification de l'enviro
Joint Statement by the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Most Effective Measures Possible to Overcome the Dangers of the Use of Environmental Modification Techniques for Military Purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne savions pas exactement dans quelle mesure l'Agence était en mesure d'utiliser pleinement ses nouveaux pouvoirs.
It wasn't clear to us the extent to which the agency was in a position to fully utilize its new powers.

(2 bis) Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir l'autonomie stratégique de l'Union, afin que les acteurs civils et militaires de la sécurité intérieure et extérieure soient en mesure d'utiliser pleinement les services publics réglementés et les services de sauvegarde de la vie du programme Galileo.
(2a) The Member States shall take all necessary measures to safeguard the EU's strategic autonomy, so that in the long term civil and military actors in the field of internal and external security are in a position to make full use of the public regulated and safety-of-life services under the Galileo programme.

Les marchés de l’énergie affichent des scores médiocres quant aux choix, à la comparabilité et à la possibilité de changer de fournisseur ou de tarif, ce qui semble indiquer que les consommateurs ne sont pas en mesure d’utiliser pleinement les potentialités de la libéralisation des marchés.
Energy markets have particularly poor scores on choice, comparability and switching suppliers and tariffs, suggesting that consumers are not in a position to make full use of the opportunities created by market liberalisation.

(17) Conformément au plan de migration, au cours de la période de basculement, tous les États membres feront consécutivement basculer leur application du SIS 1+ au SIS II. Il est en effet souhaitable d'un point de vue technique que les États membres qui ont migré soient en mesure d'utiliser pleinement le SIS II dès que le basculement a eu lieu, sans avoir à attendre que les autres États membres aient également migré.
(17) The Migration Plan describes that within the switchover period all Member States, consecutively, will perform their individual switchover of the national application from SIS 1+ into SIS II. It is desirable from a technical point of view that Member States that have switched over be able to use SIS II full scope from the time of the switchover and do not have to wait until other Member States have also switched over.

(17) Il est envisagé qu'au cours de la période de basculement, tous les États membres fassent consécutivement basculer leur application du SIS 1+ au SIS II. Il est en effet souhaitable d'un point de vue technique que les États membres qui ont migré soient en mesure d'utiliser pleinement le SIS II dès que le basculement a eu lieu, sans avoir à attendre que les autres États membres aient également migré.
(17) It is envisaged that within the switchover period all Member States, consecutively, will perform their individual switchover of the national application from SIS 1+ into SIS II. It is desirable from a technical point of view that Member States that have switched over be able to use SIS II full scope from the time of the switchover and do not have to wait until other Member States have also switched over.

Honorables sénateurs, maintenant que l'accord définitif est en place, les Tlaamins seront en mesure de bâtir sur ces fondements et d'utiliser pleinement les ressources des terres visées par le traité qui lui appartiendront en fief simple.
Honourable senators, with the final agreement in place, it will have the authority to build on this foundation and to make full use of the resources on the treaty settlement lands that the Tla'amin Nation will own in fee simple.

Ce défi nécessite des réponses pratiques de la part de l’UE qui sont conçues pour traiter non seulement la coopération au développement, mais également la politique étrangère, en mettant en œuvre des mesures préventives à la fois au niveau régional et au niveau mondial, des mesures qui utilisent pleinement tous les instruments de la politique étrangère disponibles et qui se focalisent sur la sécurité, la coopération régionale et les accords bilatéraux avec les pays d’origine et les pays de transit, sur la protection des droits de l’homme et la démocratisation.
This challenge requires practical responses from the EU that are designed to tackle not only cooperation for development but also foreign policy, implementing preventive measures at both regional and global level, measures which make use of all the foreign policy instruments available, and are focused on security, regional cooperation, bilateral agreements with countries of origin and transit, and protection of human rights and democratisation.

Il incombe au législateur de prendre le taureau par les cornes et d'adopter des mesures qui protégeront adéquatement nos jeunes, afin que ceux-ci puissent un jour utiliser pleinement leurs talents dans notre société, sans être hantés durant le reste de leur vie par un cauchemar provoqué par des sévices subis aux mains de prédateurs sexuels.
It is incumbent on lawmakers in the House to take the bull by the horns and take the measures that will adequately protect our young people, so they can become people who can enjoy and optimize their God-given talents in this society and not have to live with some haunting nightmare for the rest of their lives if they manage to survive some of these ordeals with sexual predators.

- L'enquête a fait apparaître qu'à la suite du vigoureux accroissement des importations et des ventes d'EPROMs japonaises, combiné à une baisse rapide des prix, l'industrie communautaire n'a pas été en mesure d'utiliser pleinement sa capacité et de bénéficier d'économies d'échelle; le chiffre d'affaires a diminué et les stocks ont augmenté.
- The investigation has shown that following the significant increase of Japanese EPROM imports and sales combined with rapidly declining prices, the Community industry was not in a position to fully use capacity and benefit from economies of scale, turnover decreased and stocks increased.