Vertaling van "mesure d’accepter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet mesuré éthiquement acceptable | point limite
humane endpoint

test d'acceptation | test de réception | essai d'acceptation | contrôle d'acceptation
acceptance test

taux d'acceptation bancaire | taux d'acceptation de banque | taux d'acceptations bancaires
banker's acceptance rate | bankers' acceptance rate | bank acceptance rate

maison d'acceptation [ banque d'acceptation | banque de financement par acceptation ]
acceptance house [ accepting house ]

Avis d'acceptation de la cession d'une dette de la couronne ou d'une procuration [ Avis d'acceptation du transfert d'une dette de la couronne ou d'une procuration ]
Notice of Acceptance of the Assignment of a Crown Debt or a Power of Attorney

processus d'acceptation des termes d'une vente par incitation [ processus d'acceptation des termes d'une vente par interrogations incitatives ]
acceptance process trial close

obligation de fonctionner | obligation d'accepter une charge | obligation d'accepter une fonction
obligation to accept office

essai d'acceptation par l'utilisateur | EAU | test d'acceptation utilisateur
user acceptance test | UAT | user acceptance testing | UAT

spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]
specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]

acceptation par honneur | acceptation par intervention | acceptation sur protêt
acceptance for honour | acceptance supra protest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, le trilogue est souvent évité car les deux branches de l'autorité budgétaire sont généralement en mesure d'accepter la proposition de la Commission sans qu'un trilogue formel soit nécessaire.
In fact, a trilogue is frequently avoided as both arms of the budgetary authority are usually able to agree to the Commission's proposal without the necessity of a formal trilogue.

4. Lorsque, pour des raisons imputables à un État membre, la Commission n'est pas en mesure d'accepter les comptes dans le délai visé au paragraphe 1, la Commission informe l'État membre en indiquant les motifs conformément au paragraphe 2 et les mesures qui doivent être prises ainsi que le délai imparti pour leur exécution.
4. If for reasons attributable to Member State, the Commission is unable to accept the accounts by the deadline set out in paragraph 1 the Commission shall notify the Member States specifying the reasons in accordance with paragraph 2 and the actions which are required to be undertaken and the time period for their completion.

Les États membres devraient être en mesure d’accepter des sacs ou des boîtes où sont mélangées des fausses pièces et des pièces impropres à la circulation sans percevoir un supplément de frais, si l’intérêt public le justifie.
Member States should be able to accept bags or boxes of mixed counterfeit and unfit coins without applying a surcharge if this serves public interest.

l'élaboration de mesures mutuellement acceptables de lutte contre les activités illégales.
elaborating mutually acceptable measures to counter illegal activities.

toute partie qui n'est pas en mesure d'accepter une annexe supplémentaire en donne par écrit notification au dépositaire dans l'année qui suit la date de communication par le dépositaire de l'adoption de l'annexe supplémentaire.
any Party that is unable to accept an additional Annex shall so notify the depository, in writing, within one year from the date of communication by the depository of the adoption of the additional Annex.

Nous sommes en mesure d'accepter une réduction importante de la boîte orange, d'accepter un plafonnement de la boîte bleue, et de soutenir l'abolition pure et simple de la règle de minimis pour les pays développés.
We are in a position to accept a significant reduction of the amber box, to accept a capping of the blue box, and to support the abolition of the de minimis rule altogether for developed countries.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une communication sur les mesures correctrices acceptables pour résoudre les problèmes de concurrence soulevés par les fusions et acquisitions.
The European Commission adopted today a Notice on remedies acceptable to solve competition problems raised by mergers and acquisitions.

aperçu des principaux types de mesures correctrices acceptés dans des affaires de concentration à ce jour (par exemple cessions, résiliation d'accords exclusifs et accords de licence permettant d'accéder à des infrastructures et à des technologies clés);
an overview of the main types of remedies that have been accepted in merger cases to date (e.g., divestiture provisions, termination of exclusive agreements, and licensing arrangements to provide access to infrastructure and key technology);

Le problème des mesures correctrices acceptables dans le cadre du règlement sur les concentrations constitue un aspect de plus en plus important du contrôle des concentrations.
The issue of remedies acceptable under the Merger Regulation is an increasingly important aspect of merger control.

Le Conseil n'a pas été en mesure d'accepter tous les amendements à la position commune adoptés par le Parlement européen concernant la proposition de règlement sur les mesures destinées à favoriser la pleine intégration de la dimension environnementale dans le processus de développement des pays en développement.
The Council was not in a position to accept all of the amendments to the common position adopted by the European Parliament on the proposed Regulation on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries.