Traduction de «mesure de sécurité économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure de sécurité économique
economic security policies

enseignement de mesures de sécurité
Teach safety precautions

enseignement sur les mesures de sécurité
Teach safety precautions

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
Assess compliance with safety precautions

mesure de protection | mesure de sécurité
protection measure | protective measure | safety measure

respecter les consignes de sécurité dans les pratiques de travail | se conformer aux mesures de sécurité pendant le travail
conform to safety precautions in work practices | use safe working methods | follow safety precautions in work practices | store equipment and materials safely

mesure de sécurité physique [ mesure physique | mesure matérielle | protection physique ]
physical security precaution [ physical security measure ]

mesure de sécurité antivirus [ mesure antivirus | mesure contre les virus ]
anti-virus security measure [ anti-virus measure | anti-virus precaution | anti-virus security procedure ]

mesure de rattrapage économique
measure to assist the economy

Commission spéciale chargée de mettre au point de nouvelles mesures de coopération économique | CECE [Abbr.]
Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation | CECE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«mesures de sécurité standard»: un ensemble de mesures de sécurité appliqué à chaque niveau d’alerte et harmonisé avec les mesures de sécurité équivalentes applicables dans les autres institutions de l’Union pour le même niveau d’alerte.
‘standard security measures’ means a set of security measures applied for each alert state level and harmonised with equivalent security measures applicable in the other Union institutions at the same alert level.

La nouvelle stratégie communautaire sur la santé et la sécurité au travail met l'accent sur la nécessité de consolider une culture de la prévention du risque, de combiner divers instruments de politique (législation, dialogue social, mesures progressives et meilleures pratiques, responsabilité sociale des entreprises et mesures d'incitation économiques) et de développer des partenariats entre tous les acteurs impliqués.
The new Community strategy on health and safety at work focuses on the need to consolidate a culture of risk prevention, to combine a variety of policy instruments (legislation, social dialogue, progressive measures and best practices, corporate social responsibility and economic incentives) and to develop partnerships between all the actors involved.

Les mesures dissuasives, justifiées ou non, ont une incidence directe sur les vendeurs, en termes de perte d'opportunités de vente pour l'objet en question, de temps passé à suivre des formations obligatoires ou à appliquer des mesures de sécurité supplémentaires, ou encore de perte de statut particulier de vendeur de confiance, réduisant la confiance des consommateurs et, par conséquent, les prix de vente moyens. Par ailleurs, une restriction des ventes peut avoir pour conséquence des stocks excédentaires, des investissements perdus ou des pertes économiques; une suspension permanente peut mettre en péril l'ensemble de l'activité (avec les conséquences potentielles que cela entraîne pour les salariés et les partenaires commerciaux).
Dissuasive action has an immediate impact on sellers, be they justified or not: loss of sales opportunity for the particular item, time investment in mandatory training or additional security measures; loss of special trust status, leading to lowered consumer trust and, thus, to lower average selling prices; sales restrictions limiting business could lead to surplus stocks, lost investments, economic losses; permanent suspensions might put whole businesses (and therefore their employees and business partners) at risk.

Ce manuel exposera les meilleures pratiques en matière de promotion de mesures de sécurité et de contrôles appropriés par les institutions publiques et les opérateurs économiques en vue de prévenir l'immigration clandestine.
This will present best practices on promoting security measures and adequate controls by public institutions and business operators to prevent clandestine migration.

La décision consistant à mettre la responsabilité civile à part et à l'incorporer à une seule loi a été prise précisément pour cette raison, à savoir pour s'assurer que les mesures économiques—nous parlons ici des instruments économiques traitant des conséquences d'un décès à la suite d'un accident—sont séparées des mesures techniques ou des mesures de sécurité, guidées par la Loi sur la marine marchande du Canada.
The issue of separating liability and putting it into one act was designed precisely for that reason, namely, to make sure that economic measures—what we are talking about are economic instruments to deal with the post-mortem effect of an accident—are separated from technical measures or safety measures, which is what the Canada Shipping Act will do.

Au nombre de ces indicateurs utilisés pour mesurer la réalisation des objectifs spécifiques, qui sont prédéfinis, clairs, transparents et, le cas échéant, établis par pays et mesurables, figurent, entre autres, le contrôle adéquat de l'organisation d'élections démocratiques, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, l'existence d'un pouvoir judiciaire indépendant, la coopération sur les questions de justice, de liberté et de sécurité, le niveau de corruption, les flux commerciaux, l'égalité entre les sexes et des indicateurs permettant de mesurer les disparités économiques internes, notamment les taux d'emploi.
The indicators used to measure the achievement of the specific objectives shall be predefined, clear, transparent and, where appropriate, country-specific and measurable, and shall include, inter alia, adequately monitored democratic elections, respect for human rights and fundamental freedoms, an independent judiciary, cooperation on issues of justice, freedom and security, the level of corruption, trade flows, gender equality and indicators enabling internal economic disparities, including employment levels, to be measured.

Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement n’a pas pris toutes les mesures nécessaires pour s’assurer que l’administration américaine et le Congrès américain mesurent pleinement l’importance capitale de notre frontière commune pour le commerce et la sécurité économique de nos deux pays; et qu’il doit s’assurer que la frontière canado-américaine demeure une porte d’entrée efficace pour la promotion et la défense de notre sécurité nationale, et de nos intérêts personnels et commerciaux.
That, in the opinion of the House, the government has failed to take all necessary steps to ensure that the US Administration and the US Congress fully understand the critical importance of our shared border to trade and economic security in both Canada and the United States; and must ensure that the Canada-U.S. border remains an efficient gateway through which our national security, personal, and commercial interests are properly promoted and defended.

Notre premier ministre a parlé au président Obama de certaines des mesures que nos deux gouvernements peuvent prendre pour assurer notre avenir économique commun et il lui a rappelé que le Canada est un partenaire de confiance des États-Unis en matière de sécurité. D'ailleurs, le partenariat qui lie les deux pays revêt une importance telle qu'il faut veiller à ce que les mesures de sécurité ne nuisent pas inutilement à leurs échanges commerciaux.
The Prime Minister spoke with President Obama about some of the steps that our two governments can take to secure our joint economic future and about how Canada is a trusted security partner to the U.S., a partnership that is critically important to ensuring that security measures do not impede trade unnecessarily.

Pour revenir à l'objet de cette étude, soit la sécurité économique, avez-vous des idées de mesures qui pourraient aider ce groupe de Métisses à améliorer sa sécurité économique?
Getting back then to the purpose of the study, which is economic security, can you think of anything that would specifically address that specific group of Métis women that would be of benefit to address their economic security?

examiner les mesures de sécurité et les mesures économiques en vigueur et celles que des gouvernements ou des organismes internationaux prévoient de prendre.
assess security and economic measures already in force and those foreseen by governments and international bodies.