Vertaling van "mesure de récupérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure de récupération des coûts [ mesure de recouvrement des coûts ]
cost-recovery measure

pouls au moment de la récupération [ mesure du pouls à la récupération ]
recovery pulse rate

circuit de mesure de temps de récupération
recovery-time circuit

récupération de données d'emploi | récupération de données de recrutement | récupération des données d'emploi | récupération des données de recrutement | récupération de données | récupération des données | récupération
job scraping | job data scraping | data scraping | scraping

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
drain trough | return chute | return tray

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

aide-chauffeur de chaudière de récupération | aide-chauffeuse de chaudière de récupération | aide-conducteur de chaudière de récupération | aide-conductrice de chaudière de récupération | aide-opérateur récupération
operator helper - recovery

bâche de récupération | bâche de récupération d'eau condensée | bâche de récupération des purges
collecting receiver | collecting tank | receiver tank

sonde non récupérable de mesure de la conductivité thermique
expendable conductivity temperature depth sonde

sonde non récupérable de mesure de la conductivité thermique
expendable conductivity temperature depthsonde | XCTD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, les banques ne sont pas en mesure de récupérer la valeur de leurs prêts étant donné que le nombre de PNP dans leur bilan augmente.
As a consequence, banks are not able to recover the value of their loans as the amount of NPLs on banks' balance sheets increases.

La Commission n'a pas été en mesure de récupérer des informations permettant de soutenir l'allégation selon laquelle l'effet préjudiciable du dumping aurait été éliminé par le PMI en raison de la composition par type de produits des exportations au cours de la période d'enquête.
The Commission was not able to retrieve data to support the claim that the injurious effect of dumping would have been removed by the MIP due to the product-type composition of the exports during the investigation period.

En ce qui concerne les mesures de récupération, monsieur le ministre.et comme vous le savez, à titre de président du caucus du Grand Toronto, je vous ai déjà dit à plusieurs reprises que les travailleurs saisonniers, en particulier ceux qui oeuvrent dans le secteur du bâtiment dans le grand Toronto, subiront un grand préjudice à cause de cette récupération.
On the clawback, Mr. Minister—and as you know, as chair of the GTA caucus, I've said to you many times that seasonal workers, particularly in the construction field in the GTA, are going to be very adversely affected by the clawback.

Je pense qu'il est facile d'apporter des réformes à la mesure de récupération fiscale en disant tout simplement que vous maintenez cette mesure, mais que vous voulez qu'elle ne s'applique qu'au-dessus d'un certain seuil.
I think the clawback is easily reformed, simply by saying that you will leave the clawback but you want it to only apply above a certain amount.

Lorsqu'un État partie n'est pas en mesure de donner effet à l'ordonnance de confiscation, il prend des mesures pour récupérer la valeur du produit, des biens ou des avoirs dont la Cour a ordonné la confiscation, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi.
If a State Party is unable to give effect to an order for forfeiture, it shall take measures to recover the value of the proceeds, property or assets ordered by the Court to be forfeited, without prejudice to the rights of bona fide third parties.

La taxe sur la valeur ajoutée (TVA) est considérée comme éligible lorsque l’organisme compétent n’est pas en mesure de récupérer la TVA versée au titre du programme national.
Value added tax (VAT) shall be considered eligible when the competent body is not in a position to recover the VAT paid under the national programme.

1. Il revient aux exploitants des types d'équipements fixes ci-après de mettre en place des mesures de récupération judicieuse des gaz à effet de serre fluorés, par du personnel certifié qui satisfait aux dispositions de l'article 5, afin d'en assurer le recyclage, la régénération ou la destruction:
1. Operators of the following types of stationary equipment shall be responsible for putting in place arrangements for the proper recovery by certified personnel, who comply with the requirements of Article 5, of fluorinated greenhouse gases to ensure their recycling, reclamation or destruction:

2. Lorsqu'un conteneur réutilisable ou non réutilisable de gaz à effet de serre fluoré arrive en fin de vie, il revient à la personne utilisant le conteneur à des fins de transport ou de stockage de mettre en place des mesures de récupération adéquate des gaz résiduels qu'il contient afin d'en assurer le recyclage, la régénération ou la destruction.
2. When a refillable or non-refillable fluorinated greenhouse gas container reaches the end of its life, the person utilising the container for transport or storage purposes shall be responsible for putting in place arrangements for the proper recovery of any residual gases it contains to ensure their recycling, reclamation or destruction.

Avec cette mesure supplémentaire, l'industrie européenne des produits phytopharmaceutiques devrait être en mesure de récupérer les investissements considérables qu'elle faits dans la recherche et le développement et d'assurer son avenir comme source de nouveaux produits sur les marché internationaux".
With these additional safeguards, the European plant-protection industry will be able to recover its substantial R D investment, and maintain its position as a source of new products on international markets".

Je réduirais la progressivité de ces mesures de récupération pour atténuer l'effet des mesures d'incitation qui se trouvent dans la structure de l'impôt sur le revenu des particuliers.
I would want to reduce the progressivity of those clawbacks to iron out the incentives in the structure of the personal tax.