Vertaling van "mesure de présenter mes lettres de créance au général than shwe " (Frans → Engels) :

Ce sont des rencontres à un niveau inférieur, car je n'ai pas encore été en mesure de présenter mes lettres de créance au général Than Shwe, ni de rencontrer des membres du cabinet ou des dirigeants du conseil militaire.
That takes place at a lower level because I have not yet been able to present my credentials to the senior general, Than Shwe, or engage either cabinet members or leaders of the military council.

J'ai reçu mes lettres de créance du gouverneur général et des copies ont été transmises au bureau du général Than Shwe, qui est en charge du comité et à qui je dois présenter ces lettres-là.
I received my credentials from the Governor General and copies were forwarded to the office of General Than Shwe, who is the person in charge of the committee to which I must present my credentials.

Aucune mesure, aucune initiative ou aucune action n'a été entreprise, et vous pouvez être assurée qu'on ne pensera même pas à faire quelque compromis que ce soit pour que je puisse présenter mes lettres de créance à Yangon.
No measure, initiative or action has been taken, and you may rest assured that we would not even consider making any compromise whatsoever to allow me to present my credentials in Yangon.