Traduction de «mesure de pression de terrain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure de pression de terrain
rock pressure measurement

Commission d'enquète provinciale sur le contrôle des pressions de terrain et les mesures d'urgence dans les mines de l'Ontario
Provincial Inquiry into Ground Control and Emergency Preparedness in Ontario Mines

pression tout terrain [ harcèlement sur tout le terrain | pressing sur tout le terrain ]
full-court press [ full-court pressing ]

pressions de terrains
rock pressure

Comité d'experts Pressions de terrains et soutènement
Experts Committee on Strata Control

aide pour les mesures de pression
aid for measuring pressure

prise de mesure de pression
pressure test point

cellule de mesure des pressions intersticielles
hydrostatic pressure cell

instrument de mesure de pression différentielle
differential pressure instrument

tube à mesurer la pression statique
static tube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. estime que l’une des causes principales de la crise est que les politiques d’exclusion ont créé un environnement dans lequel les organisations radicales telles que Daech ont été en mesure de gagner du terrain; estime que la meilleure stratégie pour contrer Daech serait que les gouvernements concernés fassent un véritable effort pour construire des sociétés pluralistes caractérisées par des politiques d'intégration qui permettent des différences d'opinions, de groupes ethniques et de croyances, et dans lequel tous les citoyens sont traités sur un pied d’égalité;
7. Believes that one of the principal causes of the crisis is the policies of exclusion that have created an environment in which radical organisations such as IS have been able to gain ground; believes that the best strategy to contrast IS would be for the governments concerned to make a genuine effort to build pluralistic societies through inclusionary policies that allow for differences of views, ethnicities and beliefs, and in which every citizen is treated equally;

Transducteurs de pression capables de mesurer la pression absolue en tout point de l’intervalle 0-13 kPa, équipés de capteurs de pression constitués ou protégés par du nickel, des alliages de nickel contenant plus de 60 % de nickel en poids, d’aluminium ou d’alliages d’aluminium, comme suit :
Pressure transducers which are capable of measuring absolute pressure at any point in the range 0 kPa to 13 kPa, with pressure sensing elements made of or protected by nickel, nickel alloys with more than 60% nickel by weight, aluminium or aluminium alloys as follows:

26. Les installations en surface et en profondeur, à tout puits de pétrole et de gaz, doivent être aménagées de façon qu’il soit possible de mesurer la pression d’obturation, la pression de fond ou la pression de régime, et d’effectuer les essais raisonnablement requis.
26. The surface and subsurface equipment of every oil and gas well shall be so arranged as to allow the taking of closed-in pressure, bottom hole pressure, the working pressure and the making of any reasonable tests required.

Il se trouve près du complexe de Copper Cliff; on y étudie les questions d'environnement souterrain, de qualité de l'air et, dans une moindre mesure, de contrôle des pressions des terrains.
It's located close to the Copper Cliff complex and looks at issues around underground environment and air quality, and to a small extent at ground control issues as well.

Il y a un petit dispositif qui mesure cette pression par rapport à la pression statique, et il y a sur les côtés de l'appareil des prises de pression statique qui n'enregistrent pas la pression dynamique.
There's a little device in there that measures it against static pressure, and there are static ports on the side of the aircraft that don't see ram air pressure.

À mesure que l'appareil traverse la masse d'air, cet appareil mesure la pression de l'air contre un petit soufflet et plus il enregistre de pression, plus on va vite.
As you move forward in the air mass, it measures air pressure against a little bellows, and the more pressure it sees, the faster you're going.

4. exprime son inquiétude la plus profonde devant l'évolution sur le terrain dans la zone C de la Cisjordanie et à Jérusalem-Est, telle que décrite dans les rapports des chefs de mission de l'Union européenne, respectivement, en juillet 2011 sur la zone C et la construction de l'État palestinien et en janvier 2012 sur Jérusalem-Est, avec des tendances qui menacent la viabilité de la solution des deux États; invite toutes les parties, une fois encore, à se garder de toute mesure unilatérale sur le terrain qui puisse compromettre l'espoir d'un accord négocié, de façon à créer un environnement favorable à sa conclusion, en visant particulièrement les actions israéliennes de colonisation;
4. Expresses its deepest concern about developments on the ground in Area C in the West Bank and in East Jerusalem, as described in the EU Heads of Mission reports on „Area C and Palestinian State Building” of July 2011 and on East Jerusalem of January 2012, which trends undermine the viability of the two-state solution; calls on all parties again to avoid any unilateral step on the ground that may undermine the prospect of a negotiated agreement in order to create a favourable environment for such resumption, with special regard to Israeli settlement activities;

P. considérant qu'en dehors de la désignation de six pays pilotes (Burundi, Guinée Bissau, Haïti, Sierra Leone, Timor oriental et Yémen), les discussions engagées entre la Commission, le Conseil, le Parlement européen et la société civile dans le cadre du suivi de la communication précitée sur la réponse de l'UE aux situations de fragilité n'ont pas encore permis de mettre en œuvre des mesures concrètes sur le terrain,
P. whereas, apart from the designation of six pilot countries (Burundi, Guinea-Bissau, Haiti, Sierra Leone, East Timor and Yemen), the discussions launched between the Commission, the Council, the European Parliament and civil society as part of the follow-up to the above Commission communication on the EU response to situations of fragility have not yet made it possible to implement specific measures on the ground,

15. réaffirme avec vigueur la nécessité d'une relance des négociations entre Israël et la Palestine dans le cadre de la feuille de route par la mise en oeuvre de mesures concrètes sur le terrain; et considère que le vote de la Knesset sur le retrait de la bande de Gaza est une première étape du processus d'ensemble qui requiert des mesures d'établissement de la confiance avec l'Autorité palestinienne et le soutien de la communauté internationale;
15. Strongly reaffirms the need for a relaunch of negotiations between Israelis and Palestinians in the framework of the roadmap by implementation of concrete measures on the ground; and considers that the Knesset vote on the withdrawal from the Gaza strip is a first step in the whole process that requires confidence-building measures with the Palestinian Authority and the support of the international community;