Vertaling van "mesure de poussée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure de poussée
thrust measurement

banc de mesure de poussée à bras oscillant
swinging arm thrust measuring rig

poussée de réversion | poussée d'inversion | poussée inversée
reverse thrust

déplacement par poussée d'eau [ poussée d'eau | poussée des eaux | poussée hydraulique | pression de l'eau | balayage par l'eau ]
water drive

poussée vectorielle [ poussée orientable | dispositif d'orientation de la poussée | poussée dirigée ]
vectored thrust

mesures poussées
extended measurements

chute, collision/coup de tête/poussée
Fall - collision/push/shove

poussée statique | poussée au point fixe | poussée au banc d'essai
static thrust

poussée de tubes | poussée de tuyaux
pipe-jacking | pipe-pushing

poussée d'Archimède | poussée hydrostatique
buoyancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On mesure la poussée exercée moyenne (ThA) de l'actionneur du frein considéré à la pression spécifiée au point 4.3.1.
The average thrust output (ThA) of the actuator fitted to the subject brake at the pressure specified in point 4.3.1 is measured.

En l’absence de mesures plus poussées au niveau de l’Union, lesdites disparités sont susceptibles de s’accroître dans les années à venir, compte tenu également de l’expansion du marché des cigarettes électroniques et des flacons de recharge.
Without further action at Union level, those disparities are likely to increase over the coming years, also taking into account the growing market for electronic cigarettes and refill containers.

En l'absence de mesures plus poussées au niveau de l'Union, lesdites disparités sont susceptibles de s'accroître dans les années à venir, compte tenu également de l'expansion du marché des cigarettes électroniques et des flacons de recharge.
Without further action at Union level, those disparities are likely to increase over the coming years, also taking into account the growing market for electronic cigarettes and refill containers.

(d) prendre des mesures plus poussées, telles qu'une inspection approfondie de l'agence de notation de crédit".
(d) take more extensive measures such as a comprehensive inspection of the credit rating agency".

3 bis. S'ils en font la demande à la Commission sur la base de l'article 95, paragraphes 4 et 5, du traité, les États membres qui, dans leurs plans ou programmes, peuvent démontrer que l'harmonisation existante fondée sur l'article 95 ne permet pas d'assurer une amélioration suffisante de la qualité de l'air sont habilités, par la Commission, à prendre des mesures plus poussées.
3a. Where Member States can demonstrate in their plans or programmes that the existing harmonisation pursuant to Article 95 is inadequate for a sufficient improvement in air quality, the Commission shall enable them to take more far-reaching measures if these Member States so request the Commission pursuant to Article 95 (4) and (5) of the Treaty.

Bien qu'il soit pratiquement impossible de garantir un risque zéro d'importations illégales, il est possible et impératif de prendre des mesures plus poussées afin de contrôler, d'identifier et de détruire les importations illégales de viande dans le cadre d'une stratégie concertée visant à prévenir l'entrée de l'épizootie dans l'Union et à rétablir la confiance dans le secteur alimentaire.
Although it is virtually impossible to guarantee zero-risk of illegal imports, more can and must be done to check, identify and destroy illegal meat imports as part of a concerted strategy to prevent the disease entering the Union and to restore confidence in the food sector;

Bien qu'il soit pratiquement impossible de garantir un risque zéro d'importations illégales, il est possible et impératif de prendre des mesures plus poussées afin de contrôler, d'identifier et de détruire les importations illégales de viande dans le cadre d'une stratégie concertée visant à prévenir l'entrée de l'épizootie dans l'Union et à rétablir la confiance dans le secteur alimentaire.
Although it is virtually impossible to guarantee zero-risk of illegal imports, more can and must be done to check, identify and destroy illegal meat imports as part of a concerted strategy to prevent the disease entering the Union and restore confidence in the food sector.

Dans l'avenir, dès l'instant où il sera clair qu'Europol sera doté de ces pouvoirs operationnels, il deviendra nécessaire d'en examiner très soigneusement les implications pour les contrôles à exercer sur l'office, compte tenu de ceux qui seront exercés à cette date et de prendre des mesures plus pousseés.
Once it becomes clear, at some point in the future, that such operational powers will be conferred on Europol, it will be necessary to examine very carefully what this implies for the then existing controls over the organisation and to take measures that go further.

Si toutefois, dans l'avenir, Europol se voyait confier des pouvoirs d'enquête, il deviendrait nécessaire de prendre des mesures plus poussées.
However, if in the future Europol would be entrusted with investigative powers, farther-reaching measures would become necessary.

On mesure la poussée moyenne (ThA) du récepteur de frein considéré à la pression spécifiée au point 4.3.1.
The average thrust output (ThA) of the actuator fitted to the subject brake at the pressure specified in point 4.3.1 shall be determined.