Vertaling van "mesure de m’écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure de l'écoute
broadcast measurement

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
signals intelligence | SIGINT [Abbr.]

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

centre d'écoute et de mesure
receiving and measuring station

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écouter la rétroaction acoustique d'un appareil auditif
Listening for feedback whistle of hearing aid

mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]
EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]

poids et mesures [ unité de mesure ]
weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]

Comité interministériel spécial du Sous-ministre adjoint sur la planification des mesures d'urgence [ Comité interministériel spécial du S.-M.A. sur la planification des mesures d'urgence ]
Assistant Deputy Minister's Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee [ ADM's Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee | Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee ]

point d'écoute brute [ PEB | indice de couverture brute | mesure de couverture brute | cote brute ]
gross rating points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plutôt que de nous contenter d'écouter les communications terroristes à l'étranger, nous serions en mesure de les écouter au Canada, d'établir le lien. Actuellement, comme vous l'a dit Barb, nous ne pouvons le faire si nous voulons respecter les lois du Canada.
Instead of just doing the terrorist communications abroad, we would be able to follow that into Canada, to make that linkage, which is right now, as Barb has said, something we have to technically defeat before we ever acquire it to comply with the laws of Canada.

De plus, ces agents du Parlement doivent non seulement communiquer avec tous les Canadiens, mais ils doivent aussi être en mesure de les écouter et de suivre leurs débats.
These officers of Parliament must also be able not only to communicate with all Canadians, but also to listen to them and follow what they are saying.

− (NL) Je me réjouis, moi aussi, de constater que M. Deva a pris place. À mon grand soulagement, Mme Ferrero-Waldner va à présent être en mesure de m’écouter.
− (NL) I, too, am pleased that Mr Deva has taken a seat, for now Mrs Ferrero-Waldner will be able to hear me, which is a great relief.

Dans la mesure où les écoutes téléphoniques requièrent toujours une évaluation du degré de violation potentielle des droits fondamentaux en tenant compte de l’intérêt public pouvant résulter de telles mesures, l’autorisation de procéder à des écoutes dans le cadre d’enquêtes criminelles fait l’objet dans la plupart des cas d’une décision judiciaire.
Since phone taps always require an assessment of the proportionality of the potential infringement of fundamental rights in relation to the public interest served by such measures, permitting phone taps as a means of conducting criminal investigations are in most cases subject to a court warrant.

Chaque fois que le gouvernement est saisi de cette mesure législative, il écoute un peu plus (1320) Nous parlons aux pêcheurs, aux agriculteurs, aux éleveurs, aux entreprises de l'industrie des ressources, aux agents de protection de la nature et aux écologistes.
Those are questions that have to be addressed and they are addressed through some of the revisions. We have revisions, changes, studies and refinements and each time the legislation has been brought back, the government listens a little more (1320) We talk to fishers, farmers, ranchers, resource companies, conservationists and environmentalists.

Certes, quelques mesures spécifiques sont proposées en faveur des entreprises, mais elles sont moins incisives et ont une portée moins étendue que les mesures concernant les écoutes individuelles.
Of course, some specific measures are proposed to assist businesses, but these are more vague and their scope is less extensive than the measures on individual monitoring.

Aujourd'hui, la Commission nous propose un certain nombre de mesures, et en écoutant mes collègues, je m'aperçois qu'il est important de les harmoniser.
Today the Commission is proposing a number of measures and, when I listen to my fellow Members, it strikes me how important it is that these measures should be harmonised.

Dans une démocratie parlementaire, honorables sénateurs, il est déplorable qu'un gouvernement puisse prendre une décision au sujet d'une mesure législative sans écouter les personnes qui seront touchées par cette mesure.
In a parliamentary democracy, honourable senators, it is unfortunate that a government would make up its mind and not listen to people who are affected by legislation.

Aux termes de cette mesure législative, l'écoute électronique judiciairement autorisée tomberait sous le coup de l'article 186 du Code criminel et ne pourra être utilisée qu'une fois que toutes les autres techniques d'enquête se seront révélées inefficaces.
Under this legislation, the use of judicially authorized wire-tapping that this bill would permit will be under the safeguards currently set out in section 186 of the Criminal Code, and will be used only after all investigative techniques have proven to be ineffective.