Traduction de «mesure de libéralisation du commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure de libéralisation du commerce
trade liberalizing measure

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

engagement initial de libéralisation du commerce
initial commitment to liberalize trade

libéralisation du commerce intrarégional
liberalization of intra-regional trade

accord libéralisant le commerce des services
agreement liberalizing trade in services

TRIMS [ mesures concernant les investissements liés au commerce | TRIM ]
TRIMs [ trade-related investment measures ]

Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce [ ATRIMS ]
Agreement on Trade-Related Investment Measures [ ATRIMS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- développer des méthodologies pour mesurer les effets de la libéralisation du commerce et les effets des systèmes de production et de distribution au niveau mondial, y compris dans les zones franches de production, sur le travail décent; élargir le projet pilote en cours avec l’OIT pour mesurer l’impact du commerce sur le travail décent.
- develop methodologies for measuring how decent work is affected by trade liberalisation and global production and distribution systems at global level, including in export processing zones; expand the pilot study under way with the ILO in order to measure the impact of trade on decent work.

Au niveau de l'Union européenne, les mesures d'ordre législatif adoptées jusqu'à une date récente portaient surtout sur des aspects tels que le droit d'auteur, la protection des droits fondamentaux que constituent le respect de la vie privée et la protection des données, les services d'accès conditionnel ou à accès conditionnel, le commerce électronique, les signatures électroniques et, en particulier, la libéralisation du commerce des systèmes de codage, qui ont un lien indirect avec la criminalité informatique.
At the European Union level, until recently, legislative action has mainly taken the form of measures in the fields of copyright, the protection of the fundamental right to privacy and data protection, conditional access services, electronic commerce, electronic signatures and in particular the liberalisation of trade in encryption products, which are indirectly related to computer crime.

L’UE doit poursuivre la conclusion d’accords bilatéraux et régionaux dans des conditions favorisant le retour de l’OMC au cœur des négociations sur le commerce mondialLes accords de libre-échange peuvent servir de laboratoire pour une libéralisation du commerce mondial.
The EU needs to pursue bilateral and regional agreements in a manner that supports returning the WTO to the centre of global trade negotiating activityFTAs can serve as a laboratory for global trade liberalisation.

17b) La Commission renforcera la contribution de la politique commerciale à la conservation de la biodiversité et s'attaquera aux effets négatifs éventuels en intégrant systématiquement la conservation dans les négociations et les dialogues commerciaux avec les pays tiers, en repérant et en évaluant les effets potentiels sur la biodiversité de la libéralisation du commerce et des investissements grâce à des évaluations ex ante de l'incidence du commerce sur le développement durable et à des évaluations ex post, et s'attachera à inclure dans tous les nouveaux accords commerciaux un chapitre sur le développement durable prévoyant des dispositions environnementales substantielles, pertinentes dans le contexte du commerce, et notamment des objectifs de biodiversité.
17b) The Commission will enhance the contribution of trade policy to conserving biodiversity and address potential negative impacts by systematically including it as part of trade negotiations and dialogues with third countries, by identifying and evaluating potential impacts on biodiversity resulting from the liberalisation of trade and investment through ex-ante Trade Sustainability Impact Assessments and ex-post evaluations, and seek to include in all new trade agreements a chapter on sustainable development providing for substantial environmental provisions of importance in the trade context including on biodiversity goals.

Mme Jan Norris: Le but de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange, de la Zone de libre-échange des Amériques et de toutes les autres mesures de libéralisation du commerce est d'accroître le commerce.
Ms. Jan Norris: The goal of the World Trade Organization, the free trade agreement, the free trade area of the Americas, and all other trade liberalization measures is to increase trade.

Je crois que l'essentiel pour le Canada et, oserai-je dire, pour la plupart des États membres de l'OMC est de lancer un nouveau cycle de mesures de libéralisation du commerce, en reconnaissance de deux réalités: tout d'abord, que le travail n'est pas terminé en ce qui concerne les nouveaux enjeux et les nouvelles façons de brasser des affaires dans le monde et, ensuite, que l'abaissement de ces barrières commerciales va accroître la prospérité de tout un chacun.
I think the end game for Canada, and dare I say for most of the WTO membership, is to launch a new round of trade liberalization measures. This is in recognition of two things: first, that the job is incomplete in terms of the new issues and the new ways of doing business around the world; and secondly, that the lowering of these trade barriers is going to increase prosperity for one and all.

Poursuivre la libéralisation du commerce des marchandises (examen des produits exclus et accélération des calendriers de libéralisation existants prévus aux articles 11 à 15 et 17, ainsi qu'aux annexes pertinentes).
Further liberalisation of the trade in goods (review of excluded products and acceleration of existing liberalisation schedules contained in Articles 11 to 15 and 17, plus the relevant Annexes).

Le gouvernement fédéral veut que le plus grand nombre possible de mesures de libéralisation du commerce soient prévues dans l'accord de commerce interne.
Our position from the point of view of the federal government is we want the maximum possible trade liberalizing measures within the internal trade agreement.

Albert Berry, de l'Université de Toronto, a fait du travail là-dessus, et a remarqué qu'il y a eu une augmentation des disparités des revenus au même moment où les pays de la région ont pris des mesures de libéralisation du commerce.
Albert Berry, at the University of Toronto, has done some work on this, noticing that there's an increase in income disparity at the same time as countries in the region have undertaken trade liberalization measures.

C'est précisément de ce type d'avantages d'incitation stratégique qu'on prive les pays dits en développement en introduisant des mesures de libéralisation du commerce et des investissements, de déréglementation, etc., notamment en ce qui concerne le domaine de la protection des ressources non renouvelables.
This is exactly the type of strategic incentives that are being taken away from so-called developing countries by introducing measures for the liberalization of trade and investments, deregulation, etc., particularly with respect to protecting non-renewable resources.