Traduction de «mesure de dire quels outils » (Français → Anglais) :

Alors seulement, nous serons en mesure de dire quels outils nous manquent et quelles solutions il convient d'adopter.
Only then can we decide on the tools that we lack and the ways to remedy this.

Le sénateur Wells : Pouvez-vous nous dire quels outils le Canada a mis en place pour protéger nos eaux territoriales contre les éventuelles incursions ou pêches à l'intérieur de notre zone ou de notre limite de 200 milles, comme le système de surveillance des navires, des polices en mer ou des survols?
Senator Wells: Can you tell us what tools Canada has in place to protect our territorial waters with respect to incursions or possible incursions or fishing within our zone or within our 200-mile limit, things like VMS, sea patrols or flights?

Je ne suis pas en mesure de dire quel registre nous devrions adopter.
I am not in a position at this point to say which registry we should adopt.

Cet outil représente un premier pas en vue de l'établissement de conditions permettant de mieux mesurer et de mieux comprendre, sur la base d'un cliché instantané de ces dernières années, la manière dont diverses «villes culturelles et créatives» européennes mettent en œuvre leur politique culturelle, et avec quels résultats.
This tool represents a first step towards creating a better measurement and understanding of how diverse Cultural and Creative Cities behave and perform across Europe, based on a snapshot of the most recent years.

Il s'agit d'un outil utile pour nous, pour les États membres et pour les parties intéressées: nous voyons dans quels domaines nous obtenons de bons résultats et dans quels domaines de nouveaux investissements et mesures sont nécessaires.
It is a useful tool for us, for Member States, and for stakeholders, to identify where we do well and where further investment and actions are needed.

6. considère néanmoins que le livre vert pèche par manque d'ambition dans la mesure où il ne propose pas de définition claire de la cohésion territoriale ou ne fixe pas d'objectif en la matière, et qu'il ne fait pas véritablement progresser la compréhension de cette nouvelle notion en sorte de pouvoir contribuer réellement à l'atténuation des disparités entre régions; regrette en outre que le livre vert n'explique pas comment la cohésion territoriale sera intégrée dans le cadre existant de la politique de cohésion ou par quels outils méthodologiques ou moyens ce cadre de principes se transformera en mécanismes opérationnels mis en œuvre sur le terrain pendant la prochaine période de programmation;
6. Considers, however, that the Green Paper lacks ambition to the extent that it fails to propose either a clear definition of or an objective for territorial cohesion and does not advance significantly the understanding of that new concept, so that it can effectively contribute to the alleviation of disparities between regions; regrets, moreover that the Green Paper does not explain how territorial cohesion will be integrated into the existing framework of cohesion policy or with what methodological tools or resources it will be transformed from a framework of principles into operational mechanisms to be applied on the ground during the next programming period;

Une fois que nous serons en possession de tous ces éléments et que le débat parlementaire aura eu lieu, nous serons en mesure de dire quels progrès ont été accomplis sur ce continent, qui ne se résume pas à une série d’infortunes, mais figure parmi les régions de la planète où les femmes vivent le mieux.
Once we know that, and after the debate with Parliament, we shall be in a position to say what progress has been made in this continent, which is not merely a series of misfortunes, but a part of the world where women live better lives than in other areas of the planet.

Je ne suis pas en mesure de dire quels commissaires et députés se distinguent par un européanisme plus grand ou de meilleure qualité.
I cannot say which of the present Commissioners and Members possess more or better Europeanism.

Donc tout un train de mesures a été mis en place, compte tenu de l'incidence sur notre industrie canadienne (1600) [Français] M. Paul Crête: Je note que vous êtes capable d'indiquer combien d'argent vous avez dépensé dans le passé, combien vous en dépensez présentement et combien vous en dépenserez à l'avenir, mais que vous n'êtes pas en mesure de dire quel impact subiront les emplois.
So there has been a package of those things in recognition of the impact on our industry (1600) [Translation] Mr. Paul Crête: I note that you're able to tell us how much money you've spent in the past, how you're spending now and how much you will be spending in future, but you are not able to say what impact there will be on jobs.

Il s'agit souvent d'opérations manuelles auxquelles plusieurs banques peuvent participer pour un seul et même transfert et il peut s'avérer onéreux pour les banques de maintenir des soldes pour leurs correspondants et la banque du donneur d'ordre peut ne pas être en mesure de dire quels seront le coût du transfert et sa durée.
It is often a manual procedure where several banks can be involved in a single transfer, where it may be costly for banks to maintain correspondent balances with each other and where the customer's bank may be unable to say how long it will take and how much it will cost to carry out a transfer.