Vertaling van "mesure de changer cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesures d'adaptation si cela n'impose pas une contrainte excessive
accommodation to the point of undue hardship

dans la mesure où cela est matériellement possible
so far as is practicable

dans la mesure où cela peut s'appliquer
in so far as applicable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne s'emploiera à changer cela, par exemple au moyen du réseau européen des bureaux de compétences en matière de haut débit, récemment créé.
The European Commission will work to change this, for example through the recently created EU network of Broadband Competence Offices.

La présente proposition consiste principalement à modifier la structure de gouvernance des mesures techniques plutôt qu'à apporter des modifications globales aux mesures elles-mêmes. Cela étant, elle introduit une plus grande flexibilité et promeut la sélectivité de la pêche, ce qui améliorera l’efficacité des mesures techniques.
While this proposal principally changes the governance structure of technical measures rather than making wholesale changes to the measures themselves, the improved flexibility and incentives for fishing selectivity it introduces will deliver improvements in the effectiveness of technical measures.

Confiance des administrations des États membres, qui doivent pouvoir présumer que les règles sont respectées dans la pratique sur tout le territoire de l'UE et que les autorités compétentes des autres États membres prendront les mesures appropriées quand cela ne sera pas le cas.
Confidence of Member States' administrations that the rules are respected in practice throughout the EU and that the competent authorities in other Member States will take appropriate action when this is not the case.

Les épargnants en PEPP seront en mesure de changer d'option d'épargne une fois tous les cinq ans, moyennant des frais plafonnés à 1,5 % maximum du solde positif.
PEPP savers will be able to switch to another savings option once every five years, with a capped cost, i.e. limited to maximum 1.5% of the positive balance.

Dans le même temps, sur la base des dispositions effectives, aucune institution européenne n’a le droit de superviser la BEI, et nous voudrions changer cela à l’avenir afin d’éviter que cela ne forme un obstacle au développement futur.
At the same time, based on the effective provisions not one European institution has the right to supervise the EIB, and we would like to change this in the future to avoid this being an obstacle to later growth.

15. Le taux de chômage reste élevé en Europe, et tant les États membres que l'Union européenne doivent prendre davantage de mesures pour changer cela.
15. Unemployment still remains high in Europe, and more needs to be done both by the Member States and by the European Union to change the situation.

Même si nous ne sommes pas en mesure de changer les conditions de production en Chine, cela permettrait au moins d'en informer les citoyens dans une mesure satisfaisante.
Even though we are not in a position to change production conditions in China, this would at least educate citizens about this to a sufficient level.

Dans la mesure du possible, cela sera complété par une aide des États membres de l'UE.
Wherever feasible, this will be complemented by support from EU Member States.

Si tout cela doit changer, cela va entraîner un fameux désordre dans mon pays.
It will cause great confusion in my country if that all changes.

Mon groupe ne compte pas changer cela.
My group does not seek to change that.